Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
経済基盤の欠如などが、台湾女性晩婚の原因に
2011.02.21 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称缺乏经济基础等成台湾女性晚婚晚育原因

diào chá chēng quē fá jīng jì jī chǔ děng chéng tái wān nǚ xìng wǎn hūn wǎn yù yuán yīn
経済基盤の欠如などが、台湾女性晩婚の原因に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据táiwān台湾liánhébào《联合报》bàodào报道,wǎnhūn晚婚jí及bùhūn不婚,ràng让táiwān台湾nǚxìng女性shēngyù生育niánlíng年龄bùduàn不断wǎnghòuyán往后延。tái台wèishēng卫生bùmén部门zhēnduì针对suì20岁zhì至suì49岁wèihūn未婚nǚxìng女性,jìnxíng进行dìshícì“第十次jiātíng家庭yǔ与shēngyùlǜ生育率”diàochá调查,fǎngwèn访问rénhòu1424人后zhǐchū指出,niánlái14年来,yùlíng育龄fùnǚ妇女shēngyù生育niánlíng年龄wǎnle晚了nián5年;zhǎobùdào找不到héshì合适duìxiàng对象、quēfá缺乏jīngjì经济jīchǔděng基础等yīnsù因素,zéràng则让nǚxìng女性bùgǎnhūn不敢婚huò或bùhūn不婚。
日本語訳
台湾「聨合報」報道によると、晩婚及び非婚が、台湾女性の出産年齢を絶え間なく遅らせている。台湾衛生部門が20歳~49歳の未婚女性に対し、「第10回家庭と出産率」調査を行った。1424人を調査した後、14年来、出産可能な年齢の女性の出産年齢が5年遅くなっていると指摘した。相応しいパートナーが見つけられないこと、経済基盤の欠如などの原因が、女性を結婚をためらわせたり、非婚にさせている。
編集者のひとこと
調査によると、台湾では女性は年齢が高くなるほど結婚したくなくなるようです。45歳以上で結婚を望まない女性は71%にもおよびます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
聯合報联合报企業・ブランド ・3本
台湾衛生部門台卫生部门組織・団体
家庭と出産率調査第十次家庭与生育率調査・ランキング
ニュースのことば
晚婚晩婚
育龄出産可能年齢
ピックアップ単語辞書へ
生育 shēng yù
出産する、子供を生む
育龄 yù líng
出産可能年齢
针对 zhēn duì
~に対して
続きの話:「聯合報」3本を古い順に
  1. 2010-09-08台湾の人口構造が悪化傾向に
  2. 2010-12-16台湾著名モデル収入ランキング、リンチーリンがトップの座を保持
  3. 2011-02-21経済基盤の欠如などが、台湾女性晩婚の原因に(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ