上海初の「カプセルホテル」、消防面の危険でオープン出来ず？
2011/03/02
上海首家“胶囊旅馆”因存消防隐患无法开业
[shàng hǎi shǒu jiā“jiāo náng lǚ guǎn”yīn cún xiāo fáng yǐn huàn wú fǎ kāi yè]
|
上海首家“胶囊旅馆”因存消防隐患无法开业
[shàng hǎi shǒu jiā“jiāo náng lǚ guǎn”yīn cún xiāo fáng yǐn huàn wú fǎ kāi yè]
上海首家“胶囊旅馆”的新近亮相引人瞩目，但有消息称，这种胶囊旅馆因存在火灾隐患，消防部门不予行政许可。该“胶囊旅馆”的人均使用面积不足3平方米。而根据上海房地部门公布的出租房标准，人均使用面积必须高于4平方米。同时，各房间的排风扇设置，令一旦发生火情，很容易造成人员伤亡。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Shànghǎi | shǒujiā |
| 上海 | 首家 |
| jiāonáng | lǚguǎnde |
| “胶囊 | 旅馆”的 |
| xīnjìn | liàngxiàng |
| 新近 | 亮相 |
| yǐnrén | zhǔmù |
| 引人 | 瞩目， |
| dànyǒu | xiāoxīchēng |
| 但有 | 消息称， |
| zhèzhǒng | jiāonáng |
| 这种 | 胶囊 |
| lǚguǎn | yīn | cúnzài |
| 旅馆 | 因 | 存在 |
| huǒzāi | yǐnhuàn |
| 火灾 | 隐患， |
| xiāofáng | bùmén |
| 消防 | 部门 |
| bùyǔ | xíngzhèng | xǔkě |
| 不予 | 行政 | 许可。 |
| gāi | jiāonáng | lǚguǎnde |
| 该 | “胶囊 | 旅馆”的 |
| rénjūn | shǐyòng | miànjī |
| 人均 | 使用 | 面积 |
| bùzú | píngfāngmǐ |
| 不足 | 3平方米。 |
| ér | gēnjù | Shànghǎi |
| 而 | 根据 | 上海 |
| fángdì | bùmén |
| 房地 | 部门 |
| gōngbùde | chūzūfáng |
| 公布的 | 出租房 |
| biāozhǔn | rénjūn |
| 标准， | 人均 |
| shǐyòng | miànjī | bìxū |
| 使用 | 面积 | 必须 |
| gāoyú | píngfāngmǐ |
| 高于 | 4平方米。 |
| tóngshí | gèfángjiānde |
| 同时， | 各房间的 |
| páifēngshàn | shèzhì |
| 排风扇 | 设置， |
| lìng | yīdàn |
| 令 | 一旦 |
| fāshēng | huǒqíng |
| 发生 | 火情， |
| hěnróngyì | zàochéng |
| 很容易 | 造成 |
| rényuán | shāngwáng |
| 人员 | 伤亡。 |
上海初の「カプセルホテル」、消防面の危険でオープン出来ず？
上海初の「カプセルホテル」が最近登場し人々の注目を集めているが、某消息によると、この種のカプセルホテルには火災の隠れた危険が存在するため、消防部門が行政許可しないという。この「カプセルホテル」の一人平均使用面積は３平方メートルに満たない。しかし上海不動産部門が交付する宿泊施設の標準は、一人平均使用面積は4平方メートル以上の必要がある。同時に、各部屋の換気扇設備は、一旦火災が発生すれば簡単に死傷者を出しやすい。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース