Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
2014年中国のインターネットと携帯ゲームの売り上げが世界の半分を占める?
2011.03.04 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2014年中国网络和手机游戏销售额将占全球一半

2014nián zhōng guó wǎng luò hé shǒu jī yóu xì xiāo shòu é jiāng zhàn quán qiú yī bàn
2014年中国のインターネットと携帯ゲームの売り上げが世界の半分を占める?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
tóuzī投资yínháng银行Digi-Capitalxīnfābùde新发布的yánjiū研究bàogào报告xiǎnshì显示,shòu受shèjiāo社交wǎngluò网络hé和shǒujī手机píngtái平台tuīdòng推动,Zhōngguó中国yǒuwàng有望chāoyuè超越Měiguó美国,chéngwéi成为quánqiú全球zuìdàde最大的diànzi电子yóuxì游戏shìchǎng市场。bàogào报告yùcè预测,dào到nián2014年,quánqiú全球wǎngluò网络yóuxì游戏hé和shǒujī手机yóuxì游戏zài在yóuxì游戏hángyè行业zǒngyíngshōu总营收zhōngde中的bǐzhòng比重,jiāngcóng将从sānfēnzhīyī三分之一zēngzhǎngdào增长到èrfēnzhīyī二分之一,dádào达到yìměiyuán440亿美元zuǒyòu左右。ér而Zhōngguó中国wǎngluò网络hé和shǒujī手机yóuxì游戏xiāoshòué销售额jiāngzài将在qízhōng其中zhànjù占据bànbì半壁jiāngshān江山。
日本語訳
投資銀行Digi-Capitalが、新たに発表した研究報告で、ソーシャルネットワークと携帯プラットフォームの促進を受け、中国はアメリカを越え、世界最大の電子ゲーム市場になる見込みであることがわかった。報告では、2014年までに、世界中のインターネットゲームと携帯ゲームのゲーム業界営業総収入中での比率は、3分の1から2分の1に増加し、440億米ドル前後に達するとされる。そして中国インターネットと携帯ゲームの売り上げ額がその中の半分を占めることになるだろう。
編集者のひとこと
中国は、電子ゲームユーザーが2億人いるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
Digi-CapitalDigi-Capital企業・ブランド
ニュースのことば
半壁江山半分を占める勢力
营收営業収入
ピックアップ単語辞書へ
营收 yíng shōu
営業収入
有望 yǒu wàng
見込みである
销售额 xiāo shòu é
売り上げ額
半壁江山 bàn bì jiāng shān
国家の半分が残る、または失う

▲
ページトップへ