不景気で、台湾にも少子化の波が
2009/03/19
台湾经济差 涌现“一胎潮” 新生儿数屡创新低
[tái wān jīng jì chà yǒng xiàn“yī tāi cháo” xīn shēng er shù lǚ chuàng xīn dī]
|
台湾经济差 涌现“一胎潮” 新生儿数屡创新低
[tái wān jīng jì chà yǒng xiàn“yī tāi cháo” xīn shēng er shù lǚ chuàng xīn dī]
经济不景气，台湾民众怕养不起小孩，不是不敢生，就是只生一胎，新生儿数屡创新低，从幼儿园里可明显看出，独生女、独生子占多数，而且还男孩多于女孩。据香港《文汇报》报道，近年来台湾岛内生育率每况愈下，去年新生儿人数只有20.4万人，连续第5年改写历史新低，比起20年前的40万人，整整少了一半。有家长就说，因为经济不好，加上现在社会比较乱，因此都选择只生一个，不敢多生。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīngjì | bùjǐngqì |
| 经济 | 不景气， |
| táiwān | mínzhòng | pà |
| 台湾 | 民众 | 怕 |
| yǎngbùqǐ | xiǎohái |
| 养不起 | 小孩， |
| búshì | bùgǎnshēng |
| 不是 | 不敢生， |
| jiùshì | zhǐshēng | yītāi |
| 就是 | 只生 | 一胎， |
| xīnshēnger | shùlǚ |
| 新生儿 | 数屡 |
| chuàngxīndī | cóng |
| 创新低， | 从 |
| yòueryuánlǐ | kě |
| 幼儿园里 | 可 |
| míngxiǎn | kànchū |
| 明显 | 看出， |
| dúshēng | nǚ | dúshēng | zi |
| 独生 | 女、 | 独生 | 子 |
| zhàn | duōshù | érqiě |
| 占 | 多数， | 而且 |
| hái | nánhái | duōyú |
| 还 | 男孩 | 多于 |
| nǚhái | jù | Xiānggǎng |
| 女孩。 | 据 | 香港 |
| wénhuìbào | bàodào |
| 《文汇报》 | 报道， |
| jìnniánlái | táiwān |
| 近年来 | 台湾 |
| dǎonèi | shēngyùlǜ |
| 岛内 | 生育率 |
| měikuàng | yùxià |
| 每况 | 愈下， |
| qùnián | xīnshēnger |
| 去年 | 新生儿 |
| rénshù | zhǐyǒu |
| 人数 | 只有 |
| wànrén | liánxù |
| 20.4万人， | 连续 |
| dìnián | gǎixiě |
| 第5年 | 改写 |
| lìshǐ | xīndī | bǐqǐ |
| 历史 | 新低， | 比起 |
| niánqiánde | wànrén |
| 20年前的 | 40万人， |
| zhěngzhěng | shǎole | yībàn |
| 整整 | 少了 | 一半。 |
| yǒu | jiāzhǎng | jiùshuō |
| 有 | 家长 | 就说， |
| yīnwèi | jīngjì | bùhǎo |
| 因为 | 经济 | 不好， |
| jiāshàng | xiànzài | shèhuì |
| 加上 | 现在 | 社会 |
| bǐjiào | luàn | yīncǐ |
| 比较 | 乱， | 因此 |
| dōu | xuǎnzé | zhǐshēng |
| 都 | 选择 | 只生 |
| yígè | bùgǎn | duōshēng |
| 一个， | 不敢 | 多生。 |
不景気で、台湾にも少子化の波が
経済の不景気により、台湾の人々は、子供を育てあげることが出来るかどうか恐れている。生む勇気がないか、もしくは生んでも一人、新生児数はどんどん最低記録を更新している。幼稚園を見ても、明らかに一人っ子がほとんどを占めており、しかも男の子の数が女の子を上回っている。香港の「文汇报」の報道によれば、ここ数年台湾の生育率は先細りしており、昨年の新生児数はわずか２０．４万人、５年連続で過去最低記録となり、２０年前の４０万人と比べると、ちょうど半分に減ってしまった。ある親は、景気が悪く社会も混乱しているので、一人子供を生むだけ、多く生む気になれないと話した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース