Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
更なる中国人観光客獲得のため 福原愛が仙台の観光大使に
2011.03.09 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

福原爱出任仙台观光大使 旨在吸引更多中国游客

fú yuán ài chū rèn xiān tái guān guāng dà shǐ zhǐ zài xī yǐn gèng duō zhōng guó yóu kè
更なる中国人観光客獲得のため 福原愛が仙台の観光大使に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cíwáwá“瓷娃娃”fúyuánài福原爱yǐ以yīkǒu一口liúlìde流利的shěnyáng沈阳qiānger腔儿ér而bèishòu倍受Zhōngguó中国pīngpāng乒乓qiúmí球迷de的xǐài喜爱。Rìběn日本dāngdì当地méitǐ媒体xiāoxī消息,chūshēng出生yú于Rìběn日本gōngchéngxiàn宫城县xiāntáishì仙台市de的pīngpāngqiú乒乓球xuǎnshǒu选手fúyuánài福原爱jiāng将chūrèn出任xiāntáishì仙台市guānguāng观光dàshǐ大使,xiàng向guónèiwài国内外xuānchuán宣传xiāntáide仙台的mèilì魅力。fùzérén负责人biǎoshì表示,fúyuánài“福原爱zài在Zhōngguó中国jiāyùhùxiǎo家喻户晓”,xīwàng希望xīyǐn吸引gèngduōde更多的Zhōngguó中国yóukè游客qiánlái前来xiāntái仙台guānguāng观光。
日本語訳
「陶器のお人形さん」福原愛は、流暢な瀋陽訛りで中国の卓球ファンから格別に好まれている。 日本の現地メディアによると、宮城県仙台市出身の卓球選手、福原愛が仙台市の観光大使に就任することになり、国内外に向けて仙台の魅力をアピールしていく。責任者は、「福原愛は中国で皆に知られている。更に多くの中国人観光客が仙台観光に来てくれることを期待する。」と話した。
編集者のひとこと
福原愛さんは小学4年生まで仙台市で生活していたそうです。観光大使の任期は2年で、その間に観光パンフレットや映像に登場します。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
福原愛福原爱人物 ・5本
宮城県宫城县地名・施設 ・4本
ニュースのことば
瓷娃娃陶器の人形(福原愛の愛称)
沈阳腔儿瀋陽なまり
家喻户晓誰もが知っている
ピックアップ単語辞書へ
旨在 zhǐ zài
~を趣旨とする
家喻户晓 jiā yù hù xiǎo
誰もが知っている
倍受  bèishòu
格別に受ける
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ