ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
政策・制度・外交
› 記事
2011.03.14
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
海南离岛退税5月1日起正式推行
hǎi nán lí dǎo tuì shuì5yuè1rì qǐ zhèng shì tuī xíng
海南島の税金払い戻し、5月1日から正式に推進
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jì
继
jīnnián
今年
yuè
1月
rì
1日
zhēnduì
针对
jìngwài
境外
yóukè
游客
tuīchū
推出
líjìng
离境
tuìshuì
退税
zhīhòu
之后,
zuòwéi
作为
jiànshè
建设
hǎinán
海南
guójì
国际
lǚyóudǎo
旅游岛
xìliè
系列
zhèngcè
政策
zhīyīde
之一的
miǎnshuì
免税
zhèngcè
政策
jiāng
将
yǒuwàng
有望
zài
在
jīnnián
今年
wǔyī
五一
huìjí
惠及
guónèi
国内
yóukè
游客。
zuórì
昨日,
hǎinánshěng
海南省
shěngzhǎng
省长
luóbǎomíng
罗保铭
tòulù
透露,
lídǎo
离岛
tuìshuì
退税
jìhuàyú
计划于
jīnnián
今年
yuè
5月
rìqǐ
1日起
zhèngshì
正式
tuīxíng
推行。
cǐqián
此前,
zhēnduì
针对
guówài
国外
yóukède
游客的
líjìng
离境
tuìshuì
退税
zhèngcè
政策
shíxíng
实行
liǎnggeyuè
两个月
yǐlái
以来
xiàoyìng
效应
bìngbù
并不
míngxiǎn
明显。
yùjì
“预计
yuèfèn
4月份
kāishǐ
开始,
suízhe
随着
guójì
国际
yóukè
游客
shùliàng
数量
huínuǎn
回暖
,
zhèngcè
政策
chéngxiào
成效
huì
会
zhújiàn
逐渐
xiǎnxiàn
显现。”
日本語訳
今年1月1日、国外(台湾、香港、マカオを含む)観光客に対して出国時の税金払い戻し(注:島内での買い物費用に対し)が始まったことに続き、海南国際観光島を建設する一連の政策の一つとしての免税政策は、今年メーデーに国内観光客に恩恵が及ぶ見込みとなった。昨日、海南省の羅保銘省長は、島を出る時の税金還付を今年5月1日から正式に推進する計画であることを明らかにした。この前、国外観光客に対する出国時の税金還付政策は、実行2ヶ月以来さほど効果が明らかになっていない。「4月から、国際観光客の数が回復するにつれ、政策の成果も徐々にはっきりしてくると見込んでいる。」
編集者のひとこと
羅保銘省長は、旧正月中の海南島は国内旅行のピークに当たり、外国人観光客が故意にこの時期を避けているので、この2ヶ月効果があまり見られない主な理由だと説明しています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
海南国際観光島
海南国际旅游岛
制度・政策
離島退税
离岛退税
制度・政策
羅保銘
罗保铭
人物
メーデー
五一
出来事・行事 ・8本
ニュースのことば
退税
税金の払い戻し
回暖
回復する
ピックアップ単語
辞書へ
回暖
huí nuǎn
温かさを取り戻す
★マイ単語帳に入れる
离境
lí jìng
国境を出る、出国する
★マイ単語帳に入れる
退税
tuì shuì
税金を払い戻す
★マイ単語帳に入れる
五一
wǔ yī
メーデー
★マイ単語帳に入れる
惠及
huì jí
恩恵を受ける
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「メーデー」
8本を古い順に
2010-05-18
3Dテレビ販売の現状と見込み
2011-03-14
海南島の税金払い戻し、5月1日から正式に推進(この記事)
2013-05-17
中国本土からの観光客、香港で「掃金(金を買い尽くす)」
2015-05-11
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
2021-05-03
<今年の「五一」は“史上最も熱いメーデーに?”>
2023-05-17
メーデーの連休、中国国内旅行が延べ2億7400万人超え
2025-05-14
第19回“墨江国際双子フェスティバル”が盛大に開催
「メーデー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
政策・制度・外交
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2023.08.23
2023年の記事
中国が日本への団体旅行を全面解禁
中国全面解禁赴日团体旅游
訪日・インバウンド
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title