四川大地震被災区の住民、日本の地震に関心。被災者のために祈る
2011/03/21
汶川地震灾区民众关注日本地震 为受灾者祈福
[wèn chuān dì zhèn zāi qū mín zhòng guān zhù rì běn dì zhèn wéi shòu zāi zhě qí fú]
|
汶川地震灾区民众关注日本地震 为受灾者祈福
[wèn chuān dì zhèn zāi qū mín zhòng guān zhù rì běn dì zhèn wéi shòu zāi zhě qí fú]
11日下午日本东北地区发生8.8级大地震，听闻这一消息，经历过汶川特大地震的四川民众感同身受，他们通过网络、电视等各种方式了解灾情，并为这次地震受灾者祈福。面对如此大的灾难，同样经历过特大地震的四川民众心里很不好受。“地震发生后的惨烈程度，让我们很揪心。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | xiàwǔ | Rìběn |
| 11日 | 下午 | 日本 |
| dōngběi | dìqū | fāshēng |
| 东北 | 地区 | 发生 |
| jí | dàdìzhèn |
| 8.8级 | 大地震， |
| tīngwén | zhèyī | xiāoxī |
| 听闻 | 这一 | 消息， |
| jīnglìguò | wènchuān |
| 经历过 | 汶川 |
| tèdà | dìzhènde |
| 特大 | 地震的 |
| Sìchuān | mínzhòng |
| 四川 | 民众 |
| gǎntóng | shēnshòu |
| 感同 | 身受， |
| tāmen | tōngguò | wǎngluò |
| 他们 | 通过 | 网络、 |
| diànshìděng | gèzhǒng |
| 电视等 | 各种 |
| fāngshì | liǎojiě | zāiqíng |
| 方式 | 了解 | 灾情， |
| bìngwèi | zhècì | dìzhèn |
| 并为 | 这次 | 地震 |
| shòuzāizhě | qífú |
| 受灾者 | 祈福。 |
| miànduì | rúcǐ | dàde |
| 面对 | 如此 | 大的 |
| zāinàn | tóngyàng |
| 灾难， | 同样 |
| jīnglìguò | tèdà |
| 经历过 | 特大 |
| dìzhènde | Sìchuān |
| 地震的 | 四川 |
| mínzhòng | xīnlǐ | hěn |
| 民众 | 心里 | 很 |
| bùhǎoshòu | dìzhèn |
| 不好受。 | “地震 |
| fāshēnghòude | cǎnliè |
| 发生后的 | 惨烈 |
| chéngdù | ràng |
| 程度， | 让 |
| wǒmen | hěn | jiūxīn |
| 我们 | 很 | 揪心。” |
四川大地震被災区の住民、日本の地震に関心。被災者のために祈る
１１日午後、日本東北地区でマグニチュード８．８クラスの大地震が発生後このニュースを聞き、四川大地震を経験し、自分のことのように感じる四川の人々は、インターネット、テレビなど各種方法で災害の状況を調べ、今回の地震被災者の幸福を祈っている。このような大きな災難に直面し、同様に大地震を経験した四川の人々は心中とても辛い。「地震発生後の悲惨な程を、我々は非常に心配しています。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース