親のために一万人を招いたパーティ。贅沢？親孝行？
2009/03/20
能源集团老板为父过寿请万人 称只尽孝不收钱
[néng yuán jí tuán lǎo bǎn wèi fù guò shòu qǐng wàn rén chēng zhǐ jìn xiào bù shōu qián]
|
能源集团老板为父过寿请万人 称只尽孝不收钱
[néng yuán jí tuán lǎo bǎn wèi fù guò shòu qǐng wàn rén chēng zhǐ jìn xiào bù shōu qián]
重庆璧山县亿万富翁策划父亲80寿辰，万人赴宴。这一消息经媒体报道后，在网上引起了强烈的争议。反对者认为“太过显摆，富豪应低调”，赞成者认为“为父尽孝，应不分贫富”……。昨天在接受记者采访求证时，重庆民生能源集团的老板薛方全坦然地说：“人人都有父母，我只是在尽孝，请体谅我的孝心。”他只是想回报父母生育和养育之恩。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Chóngqìng | bìshānxiàn |
| 重庆 | 璧山县 |
| yìwàn | fùwēng | cèhuà |
| 亿万 | 富翁 | 策划 |
| fùqīn | shòuchén |
| 父亲 | 80寿辰， |
| wànrén | fùyàn |
| 万人 | 赴宴。 |
| zhèyī | xiāoxī | jīng |
| 这一 | 消息 | 经 |
| méitǐ | bàodàohòu |
| 媒体 | 报道后， |
| zài | wǎngshàng | yǐnqǐle |
| 在 | 网上 | 引起了 |
| qiángliède | zhēngyì |
| 强烈的 | 争议。 |
| fǎnduìzhě | rènwéi |
| 反对者 | 认为 |
| tàiguò | xiǎnbǎi |
| “太过 | 显摆， |
| fùháo | yīng | dīdiào |
| 富豪 | 应 | 低调”， |
| zànchéngzhě | rènwéi |
| 赞成者 | 认为 |
| wèifù | jìnxiào |
| “为父 | 尽孝， |
| yīng | bùfēn | pínfù |
| 应 | 不分 | 贫富”……。 |
| zuótiān | zài | jiēshòu |
| 昨天 | 在 | 接受 |
| jìzhě | cǎifǎng |
| 记者 | 采访 |
| qiúzhèngshí | Chóngqìng |
| 求证时， | 重庆 |
| mínshēng | néngyuán |
| 民生 | 能源 |
| jítuánde | lǎobǎn |
| 集团的 | 老板 |
| xuēfāngquán | tǎnránde |
| 薛方全 | 坦然地 |
| shuō | rénrén | dōuyǒu |
| 说： | “人人 | 都有 |
| fùmǔ | wǒzhǐshì |
| 父母， | 我只是 |
| zài | jìnxiào | qǐng |
| 在 | 尽孝， | 请 |
| tǐliàng | wǒde | xiàoxīn |
| 体谅 | 我的 | 孝心。” |
| tā | zhǐshì | xiǎng |
| 他 | 只是 | 想 |
| huíbào | fùmǔ | shēngyù |
| 回报 | 父母 | 生育 |
| hé | yǎngyù | zhīēn |
| 和 | 养育 | 之恩。 |
親のために一万人を招いたパーティ。贅沢？親孝行？
重慶璧山県の億万長者が、父親の８０歳の誕生日を祝い一万人を招いて宴会を催す計画をしている。このニュースがマスコミで流れた後、ネットでは大変な論争が巻き起こった。反対する人は「見せびらかしすぎ。金持ちは控えめにしているべき。」賛成の人は「父親孝行、金持ちも貧乏も関係ない。」・・・。昨日記者のインタビューを受けた際、重庆民生能源集团の社長である薛方全さんは、平然とした様子で、「人には皆親がいます。私はただ孝行したいだけです、どうか私の気持ちをわかってください。」と語った。彼はただ、両親が育ててくれた恩に報いたいと考えているのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース