ネットで流れる「ホワイトカラーが最も疲れる都市ランキング」
2011/03/30
网传白领最累城市排行榜
[wǎng chuán bái lǐng zuì lèi chéng shì pái háng bǎng]
|
网传白领最累城市排行榜
[wǎng chuán bái lǐng zuì lèi chéng shì pái háng bǎng]
在市场经济飞速发展的今天，哪里的白领最“累”呢？近日，网络上流传一则《白领最累城市排行榜》的帖子，结果显示：最累的城市是香港，后面依次是苏州、深圳、台北、广州、上海。而北京在榜外。帖子详尽地罗列出相关因素，其中包括看电视时间、步行速度、作息时间等项目。例如，广州白领看电视时间很少，因为很多人要加班，而且跳槽频率高，身体运动时间少。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zài | shìchǎng | jīngjì |
| 在 | 市场 | 经济 |
| fēisù | fāzhǎnde |
| 飞速 | 发展的 |
| jīntiān | nǎlide |
| 今天， | 哪里的 |
| báilǐng | zuìlèine |
| 白领 | 最“累”呢？ |
| jìnrì | wǎngluòshàng |
| 近日， | 网络上 |
| liúchuán | yīzé |
| 流传 | 一则 |
| báilǐng | zuìlèi |
| 《白领 | 最累 |
| chéngshì | páihángbǎngde |
| 城市 | 排行榜》的 |
| tiēzi | jiéguǒ | xiǎnshì |
| 帖子， | 结果 | 显示： |
| zuìlèide | chéngshì |
| 最累的 | 城市 |
| shì | Xiānggǎng | hòumiàn |
| 是 | 香港， | 后面 |
| yīcì | shì | sūzhōu |
| 依次 | 是 | 苏州、 |
| shēnzhèn | táiběi |
| 深圳、 | 台北、 |
| Guǎngzhōu | Shànghǎi |
| 广州、 | 上海。 |
| ér | Běijīng | zàibǎngwài |
| 而 | 北京 | 在榜外。 |
| tiēzi | xiángjìnde |
| 帖子 | 详尽地 |
| luólièchū | xiāngguān |
| 罗列出 | 相关 |
| yīnsù | qízhōng |
| 因素， | 其中 |
| bāokuò | kàndiànshì |
| 包括 | 看电视 |
| shíjiān | bùxíng |
| 时间、 | 步行 |
| sùdù | zuòxī |
| 速度、 | 作息 |
| shíjiān | děng | xiàngmù |
| 时间 | 等 | 项目。 |
| lìrú | Guǎngzhōu |
| 例如， | 广州 |
| báilǐng | kàn | diànshì |
| 白领 | 看 | 电视 |
| shíjiān | hěnshǎo |
| 时间 | 很少， |
| yīnwèi | hěnduōrén |
| 因为 | 很多人 |
| yàojiābān | érqiě |
| 要加班， | 而且 |
| tiàocáo | pínlǜ | gāo |
| 跳槽 | 频率 | 高， |
| shēntǐ | yùndòng |
| 身体 | 运动 |
| shíjiān | shǎo |
| 时间 | 少。 |
ネットで流れる「ホワイトカラーが最も疲れる都市ランキング」
市場経済が迅速に発展する今日、どこのホワイトカラーが最も「疲れる」か？最近、ネット上で「ホワイトカラーが最も疲れる都市ランキング」という書き込みが広まった、結果は、もっとも疲れる都市は香港、後ろ順をおって蘇州、深セン、台北、広州、上海となった。そして北京はランク外となった。書き込みで詳しく羅列された関連要素は、その中にテレビを見る時間、歩く速度、仕事時間と休み時間などの項目が含まれる。例えば、広州のホワイトカラーはテレビを見る時間がとても少ない、なぜなら多くの人が残業するからだ、しかも転職頻度も高く、身体運動の時間は少ない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース