パンダのお目見えは延期に。地震による大きな影響は受けず
2011/04/01
旅日大熊猫与游客见面推迟 未受地震太多影响
[lǚ rì dà xióng māo yǔ yóu kè jiàn miàn tuī chí wèi shòu dì zhèn tài duō yǐng xiǎng]
|
旅日大熊猫与游客见面推迟 未受地震太多影响
[lǚ rì dà xióng māo yǔ yóu kè jiàn miàn tuī chí wèi shòu dì zhèn tài duō yǐng xiǎng]
中国大熊猫“比力”和“仙女”入住的日本东京上野动物园方面26日说，这两头大熊猫的生活没有受到地震太多影响，但原定于3月22日与游客见面的时间被推迟。动物园工作人员黑鸟英俊说，“比力”在11日发生大地震后，经常在居住的熊猫馆内来回走动，而“仙女”则能很快平静下来。除此之外，对大熊猫的生活和往常一样。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | dàxióngmāo |
| 中国 | 大熊猫 |
| bǐlì | hé | xiānnǚ |
| “比力” | 和 | “仙女” |
| rùzhùde | Rìběn |
| 入住的 | 日本 |
| Dōngjīng | shàngyě |
| 东京 | 上野 |
| dòngwùyuán | fāngmiàn |
| 动物园 | 方面 |
| rì | shuō | zhèliǎngtóu |
| 26日 | 说， | 这两头 |
| dàxióngmāode | shēnghuó |
| 大熊猫的 | 生活 |
| méiyǒu | shòudào | dìzhèn |
| 没有 | 受到 | 地震 |
| tàiduō | yǐngxiǎng |
| 太多 | 影响， |
| dànyuándìngyú | yuè | rì |
| 但原定于 | 3月 | 22日 |
| yǔ | yóukè | jiànmiànde |
| 与 | 游客 | 见面的 |
| shíjiān | bèi | tuīchí |
| 时间 | 被 | 推迟。 |
| dòngwùyuán | gōngzuò |
| 动物园 | 工作 |
| rényuán | hēiniǎoyīngjùn |
| 人员 | 黑鸟英俊 |
| shuō | bǐlì | zài |
| 说， | “比力” | 在 |
| rì | fāshēng |
| 11日 | 发生 |
| dàdìzhèn | hòu |
| 大地震 | 后， |
| jīngchángzài | jūzhùde |
| 经常在 | 居住的 |
| xióngmāoguǎnnèi | láihuí |
| 熊猫馆内 | 来回 |
| zǒudòng | ér | xiānnǚ |
| 走动， | 而 | “仙女” |
| zénéng | hěnkuài |
| 则能 | 很快 |
| píngjìng | xiàlai |
| 平静 | 下来。 |
| chúcǐ | zhīwài |
| 除此 | 之外， |
| duì | dàxióngmāode |
| 对 | 大熊猫的 |
| shēnghuó | hé |
| 生活 | 和 |
| wǎngcháng | yíyàng |
| 往常 | 一样。 |
パンダのお目見えは延期に。地震による大きな影響は受けず
中国のジャイアントパンダ「比力（リーリー）」と「仙女（シンシン）」が定住した日本東京の上野動物園側は２６日、この二頭のパンダ達の生活は地震で大きな影響を受けなかったが、最初に決まっていた３月２２日の観客とのお目見えは延期になると語った。動物園職員の黒鳥英俊さんは、「比力」は１１日の大地震発生後、常に居住するパンダ館内を行ったり来たりしたが、「仙女」はすぐに落ち着きを取り戻すことが出来た。これ以外には、パンダの生活は普段と同様であると語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース