Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
2010年度大学新入生の経済状況、人間関係分析結果
2011.04.04 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2010级大学新生经济状况及人际关系问题分析

2010jí dà xué xīn shēng jīng jì zhuàng kuàng jí rén jì guān xì wèn tí fēn xī
2010年度大学新入生の経済状況、人間関係分析結果
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
téngxùn腾讯màikěsī-麦可思diàochá调查xiǎnshì显示,cóng从nián2010年yuè12月rì16日dào到nián2011年yuè3月rì4日,de28%的bèi被diàochá调查jí2010级dàxué大学xīnshēng新生biǎoshì表示zìjǐ自己mùqián目前cúnzài存在jīngjì经济wèntí问题。qízhōng其中,páizài排在shǒuwèide首位的jīngjì经济wèntí问题shì是jiātíng“家庭jīngjì经济kùnnán困难,shēnghuófèi生活费bùzú不足”,zhàn占bèidiàochá被调查xīnshēngde新生的12.6%。cóng从xìngbié性别chāyì差异láikàn来看,yīn因jiātíng家庭jīngjì经济kùnnán困难dǎozhì导致xuéfèi学费hé和shēnghuófèi生活费cúnzài存在wèntíde问题的nánshēng男生zhàn占bèidiàochá被调查nánshēngde男生的gāoyú21.3%,高于nǚshēngde女生的tóngxiàng同项zhǐbiāo指标(17.7%)。diàochá调查xiǎnshì显示,de39%的bèidiàochá被调查xīnshēng新生biǎoshì表示zìjǐ自己mùqián目前cúnzài存在rénjì人际guānxì关系wèntí问题。qízhōng其中,jiāo“交yìxìng异性péngyou朋友yǒukùnnánde有困难”的xīnshēng新生zhànle占了18.7%。
日本語訳
騰訊と麦可思の調査によると、2010年12月16日から2011年3月4日までで、調査を受けた2010年度大学新入生の28%が、目下自分に経済的問題が存在すると回答した。その中で、ランキング一位の経済問題は、「家庭の経済状況が困難で、生活費が不足している」で、調査を受けた新入生の12.6%を占めた。性別の違いで見ると、家庭経済困難により学費や生活費に問題がある男子生徒は、調査を受けた男子生徒の21.3%を占め、女子生徒の同じ項目の標準(17.7%)を上回った。調査によると調査を受けた新入生の39%が、現在人間関係に問題があると回答。その中で「異性の友人との交際に支障がある」が18.7%を占めた。
編集者のひとこと
騰訊(テンセント)は中国大手インターネット企業、麦可思(マイコス)は人材コンサルタント会社です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
テンセント腾讯企業・ブランド ・15本
マイコス麦可思企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
人际关系人間関係
大学新生大学新入生
ピックアップ単語辞書へ
人际关系 rén jì guān xì
人間関係
导致 dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
从~来看 cóng ~ lái kàn
~から見ると、~からして
続きの話:「マイコス」2本を古い順に
  1. 2010-02-162009年「オフィスの新人」はこんな姿
  2. 2011-04-042010年度大学新入生の経済状況、人間関係分析結果(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ