Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
香港人のネット接続時間は1日145分。5年来初めてテレビを見る時間を超える
2011.04.06 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

港人每天上网145分钟 5年来首次超越看电视时间

gǎng rén měi tiān shàng wǎng145fēn zhōng 5nián lái shǒu cì chāo yuè kàn diàn shì shí jiān
香港人のネット接続時間は1日145分。5年来初めてテレビを見る時間を超える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shìchǎng市场yánjiū研究gōngsī公司sīwěi思纬,qùnián去年diàochá调查quángǎng全港yúliùqiānmíng逾六千名niánlíng年龄jièhū介乎shíèr十二zhì至liùshísìsuì六十四岁shìmín市民,diàochá调查xiāofèizhěde消费者的shēnghuó生活fāngshì方式、xiāofèi消费hé和méitǐ媒体shǐyòng使用xíguàn习惯。jiéguǒ结果xiǎnshì显示,Xiānggǎng香港xiāofèizhě消费者huāzài花在hùliánwǎngshàngde互联网上的shíjiān时间yuèlái越来yuèduō越多,qùnián去年shàngwǎng上网shíjiān时间shǒucì首次chāoyuè超越kàn看diànshì电视shíjiān时间,hùliánwǎng互联网yònghù用户biǎoshì表示měitiān每天huìhuā会花yībǎi一百sìshíwǔfēnzhōng四十五分钟shàngwǎng上网,diànshì电视guānzhòng观众huā花yībǎisìshífēnzhōng一百四十分钟kàn看diànshì电视。
日本語訳
市場研究会社「思緯(Synovate)」が、昨年全香港の6千人以上の12歳から64歳までの市民を調査、消費者の生活スタイル、消費者とメディア使用の習慣を調査した。結果明らかになったことは、香港の消費者はインターネットに費やす時間がますます多くなり、昨年インターネットに接続している時間がはじめてテレビを見る時間を超え、ネットユーザーは、毎日145分インターネットを接続、テレビ視聴者は140分テレビを見ていると答えた。
編集者のひとこと
調査ではその他に、老人の高い消費能力にも注目、企業は若者向けの商品だけでなく、シルバー向けに商品を開発しビジネスチャンスを狙うべきとアドバイスしています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シノベイト思纬企業・ブランド
ニュースのことば
上网インターネットに接続する
逾~を超える
ピックアップ単語辞書へ
显示 xiǎn shì
明らかにする、示す
互联网 hù lián wǎng
インターネット
逾 yú
超える  超過する
上网 shàng wǎng
インターネットに接続する
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ