中国から日本へ渡ったパンダ、地震後初お目見え
2011/04/11
中国赴日大熊猫地震后首次露面
[zhōng guó fù rì dà xióng māo dì zhèn hòu shǒu cì lòu miàn]
|
中国赴日大熊猫地震后首次露面
[zhōng guó fù rì dà xióng māo dì zhèn hòu shǒu cì lòu miàn]
4月1日，来自中国的大熊猫，“力力”和“真真”地震后首度与游人见面。“上野已经许久没有这么热闹了。”上野观光联盟的事务总长茅野雅弘告诉记者。自从3年前大熊猫“陵陵”去世后，上野动物园的入园率骤减。“希望熊猫带来的活力可以给遭受地震沉重打击的日本一些积极力量。”茅野说。1日上午，开园仅两小时，上野动物园入园人数已经超过8000人。其中还包括1668名在东京避难的地震灾区灾民。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 4月 | 1日， |
| láizì | Zhōngguóde |
| 来自 | 中国的 |
| dàxióngmāo | lìlì |
| 大熊猫， | “力力” |
| hé | zhēnzhēn | dìzhènhòu |
| 和 | “真真” | 地震后 |
| shǒudù | yǔ | yóurén |
| 首度 | 与 | 游人 |
| jiànmiàn | shàngyě |
| 见面。 | “上野 |
| yǐjīng | xǔjiǔ | méiyǒu |
| 已经 | 许久 | 没有 |
| zhème | rènàole |
| 这么 | 热闹了。” |
| shàngyě | guānguāng |
| 上野 | 观光 |
| liánméngde | shìwù |
| 联盟的 | 事务 |
| zǒngzhǎng | máoyěyǎhóng |
| 总长 | 茅野雅弘 |
| gàosu | jìzhě |
| 告诉 | 记者。 |
| zìcóng | niánqián |
| 自从 | 3年前 |
| dàxióngmāo | línglíng |
| 大熊猫 | “陵陵” |
| qùshìhòu | shàngyě |
| 去世后， | 上野 |
| dòngwùyuánde | rùyuánlǜ |
| 动物园的 | 入园率 |
| zhòujiǎn | xīwàng |
| 骤减。 | “希望 |
| xióngmāo | dàilaide |
| 熊猫 | 带来的 |
| huólì | kěyǐ |
| 活力 | 可以 |
| gěi | zāoshòu |
| 给 | 遭受 |
| dìzhèn | chénzhòng |
| 地震 | 沉重 |
| dǎjīde | Rìběn |
| 打击的 | 日本 |
| yīxiē | jījí | lìliàng |
| 一些 | 积极 | 力量。” |
| máoyě | shuō | rì |
| 茅野 | 说。 | 1日 |
| shàngwǔ | kāiyuán | jǐn |
| 上午， | 开园 | 仅 |
| liǎngxiǎoshí | shàngyě |
| 两小时， | 上野 |
| dòngwùyuán | rùyuán |
| 动物园 | 入园 |
| rénshù | yǐjīng | chāoguò |
| 人数 | 已经 | 超过 |
| rén | qízhōng |
| 8000人。 | 其中 |
| háibāokuò | míng |
| 还包括 | 1668名 |
| zài | Dōngjīng | bìnànde |
| 在 | 东京 | 避难的 |
| dìzhèn | zāiqū | zāimín |
| 地震 | 灾区 | 灾民。 |
中国から日本へ渡ったパンダ、地震後初お目見え
４月１日、中国から来たジャインアントパンダ、「力力（リーリー）」「真真（シンシン）」が地震後、初めて観光客にお目見えした。「上野はもう長い間、こんなに賑わったことはありません。」上野観光連盟の茅野雅弘事務総長は記者に話した。３年前にパンダの「陵陵（リンリン）」が死去してから、上野動物園の入園率は激減した。「パンダのもたらす活力が、地震で深刻な打撃を受けた日本にプラスの力となってくれることを願います。」茅野氏は話す。１日午前、開園わずか２時間で、上野動物園入園人数は八千人を超えた。その中には１６６８名の東京に避難した地震被災区の罹災者が含まれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース