Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
上海の常住人口が2220万人を突破。老齢化と少子化が共存
2011.04.15 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海常住人口突破2220万 老龄化和少子化并存

shàng hǎi cháng zhù rén kǒu tū pò2220wàn lǎo líng huà hé shǎo zǐ huà bìng cún
上海の常住人口が2220万人を突破。老齢化と少子化が共存
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎishì上海市rénkǒu人口hé和jìhuà计划shēngyù生育gōngzuò工作huìyìshàng会议上huòxī获悉,Shànghǎi上海rénkǒu人口zǒngliàng总量guīmó规模chíxù持续kuòdà扩大,liúdòng流动rénkǒu人口kuàisù快速zēngzhǎng增长。niánmò2010年末quánshì全市chángzhù常住rénkǒu人口wéi为wànrén2220.83万人。rénkǒu人口lǎolínghuà“老龄化”hé和shǎozihuà“少子化”bìngcún并存,niánlíng年龄jiégòu结构shīhéng失衡。Shànghǎi上海shì是Zhōngguó中国zuìzǎo最早jìnrù进入lǎolínghuà老龄化shèhuìde社会的chéngshì城市,yěshì也是lǎolínghuà老龄化chéngdù程度zuìgāo最高、rénkǒu人口yùqī预期shòumìng寿命zuìgāode最高的chéngshì城市。nián2008年,Shànghǎi上海suì60岁yǐshàngde以上的lǎorén老人zhàn占zǒngrénkǒude总人口的bǐzhòng比重dádào达到21.6%,rénkǒu人口yùqī预期shòumìng寿命dádào达到suì82.82岁。
日本語訳
上海市人口と計画出産会議で、上海の人口総数規模が引き続き拡大し、流動人口が急速に伸びていることがわかった。2010年末、全市常住人口は2220.83万人。人口の「高齢化」と「少子化」が共存し、年齢構造がアンバランスになっている。上海は中国で一番早く老齢化社会に入った都市で、老齢化程度も最も高く、人口予想寿命の一番高い都市だ。2008年、上海の60歳以上老人が占める総人口の比重は21.6%にも達し、人口予想寿命は82.28歳に達する。
編集者のひとこと
上海は人々の生活レベルが良好で、平均寿命が伸び続けています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海市人口和計画生育工作会議上海市人口和计划生育工作会议出来事・行事
ニュースのことば
少子化少子化
老龄化高齢化
常住人口常住人口
ピックアップ単語辞書へ
结构 jié gòu
構造、構成
失衡 shī héng
バランスを崩す
预期寿命 yù qī shòu mìng
予想寿命
生育 shēng yù
出産する、子供を生む
并存 bìng cún
共存する
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ