キャセイ航空 史上最大の赤字に転落
2009/03/23
国泰航空亏损85.58亿港元 创历史最大亏损
[guó tài háng kōng kuī sǔn85.58yì gǎng yuán chuàng lì shǐ zuì dà kuī sǔn]
|
国泰航空亏损85.58亿港元 创历史最大亏损
[guó tài háng kōng kuī sǔn85.58yì gǎng yuán chuàng lì shǐ zuì dà kuī sǔn]
国泰航空昨日公布的公司2008年业绩显示，公司全年亏损港币85.58亿元，10年来首次曝出亏损业绩，国泰航空将其形容为“2008年度业绩是国泰航空历年最差的”。公司表示，上半年处于极高水平的油价，和下半年因环球金融危机导致的客货运需求急跌，对财务业绩造成了不利影响。国泰航空主席白纪图称，公司预期2009年预计客运及货运需求继续疲弱，而假如油价维持于现有水平，亏损虽然将不及2008年的水平，但预计仍旧产生。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| guótài | hángkōng | zuórì |
| 国泰 | 航空 | 昨日 |
| gōngbùde | gōngsī |
| 公布的 | 公司 |
| nián | yèjì |
| 2008年 | 业绩 |
| xiǎnshì | gōngsī |
| 显示， | 公司 |
| quánnián | kuīsǔn | gǎngbì |
| 全年 | 亏损 | 港币 |
| yìyuán | nián |
| 85.58亿元， | 10年 |
| lái | shǒucì | pùchū |
| 来 | 首次 | 曝出 |
| kuīsǔn | yèjì |
| 亏损 | 业绩， |
| guótài | hángkōng | jiāngqí |
| 国泰 | 航空 | 将其 |
| xíngróngwéi | niándù |
| 形容为 | “2008年度 |
| yèjì | shì | guótài |
| 业绩 | 是 | 国泰 |
| hángkōng | lìnián |
| 航空 | 历年 |
| zuìchàde | gōngsī |
| 最差的”。 | 公司 |
| biǎoshì | shàngbànnián |
| 表示， | 上半年 |
| chùyú | jígāo |
| 处于 | 极高 |
| shuǐpíngde | yóujià |
| 水平的 | 油价， |
| hé | xiàbànnián | yīn |
| 和 | 下半年 | 因 |
| huánqiú | jīnróng | wēijī |
| 环球 | 金融 | 危机 |
| dǎozhìde | kèhuòyùn |
| 导致的 | 客货运 |
| xūqiú | jídiē |
| 需求 | 急跌， |
| duì | cáiwù | yèjì |
| 对 | 财务 | 业绩 |
| zàochéngle | bùlì |
| 造成了 | 不利 |
| yǐngxiǎng | guótài |
| 影响。 | 国泰 |
| hángkōng | zhǔxí | báijì |
| 航空 | 主席 | 白纪 |
| túchēng | gōngsī | yùqī |
| 图称， | 公司 | 预期 |
| nián | yùjì |
| 2009年 | 预计 |
| kèyùn | jí | huòyùn |
| 客运 | 及 | 货运 |
| xūqiú | jìxù | píruò |
| 需求 | 继续 | 疲弱， |
| ér | jiǎrú | yóujià |
| 而 | 假如 | 油价 |
| wéichíyú | xiànyǒu |
| 维持于 | 现有 |
| shuǐpíng | kuīsǔn |
| 水平， | 亏损 |
| suīrán | jiāng | bùjí |
| 虽然 | 将 | 不及 |
| niánde | shuǐpíng |
| 2008年的 | 水平， |
| dàn | yùjì |
| 但 | 预计 |
| réngjiù | chǎnshēng |
| 仍旧 | 产生。 |
キャセイ航空 史上最大の赤字に転落
キャセイパシフィック航空は昨日、２００８年度の業績を明らかにした。一年で８５．５８億ＨＫドルの赤字で、これは１０年来初めての業績赤字。同社はこれを「２００８年度の業績は、キャセイ始まって以来最悪」と述べた。上半期の燃料価格の高騰と、下半期の世界金融危機が、旅客数と貨物量の需要を急激に落ち込ませ、財務業績に不利な影響を与えた。キャセイ主席の白紀図は、２００９年は旅客数と貨物量の需要は引き続き弱まると見ており、もし原油価格が現在と同じ水準なら２００８年には及ばないが、赤字は依然として発生すると見られている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース