「中国旅遊日」を契機に旅行市場での規範化をー杭州
2011/04/25
杭州以“中国旅游日”为契机规范旅游市场
[háng zhōu yǐ“zhōng guó lǚ yóu rì”wéi qì jī guī fàn lǚ yóu shì chǎng]
|
杭州以“中国旅游日”为契机规范旅游市场
[háng zhōu yǐ“zhōng guó lǚ yóu rì”wéi qì jī guī fàn lǚ yóu shì chǎng]
暮春时节的杭州，风景如画，作为中国著名的旅游城市，杭州吸引了游客纷至沓来。杭州以“中国旅游日”为契机，规范旅游市场，让游客带走更多美好印象和愉悦回忆。从北京来到杭州旅游的任先生告诉记者，杭州的“旅游细节”让他印象深刻。放眼望去，马路上完全没有垃圾，非常洁净和舒适。在过斑马线时，所有公交车、出租车和私家车都会主动礼让行人。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| mùchūn | shíjiéde |
| 暮春 | 时节的 |
| Hángzhōu | fēngjǐng | rúhuà |
| 杭州， | 风景 | 如画， |
| zuòwéi | Zhōngguó |
| 作为 | 中国 |
| zhùmíngde | lǚyóu |
| 著名的 | 旅游 |
| chéngshì | Hángzhōu |
| 城市， | 杭州 |
| xīyǐnle | yóukè |
| 吸引了 | 游客 |
| fēnzhì | tàlái |
| 纷至 | 沓来。 |
| Hángzhōu | yǐ | Zhōngguó |
| 杭州 | 以 | “中国 |
| lǚyóurì | wéiqìjī |
| 旅游日” | 为契机， |
| guīfàn | lǚyóu | shìchǎng |
| 规范 | 旅游 | 市场， |
| ràng | yóukè | dàizǒu |
| 让 | 游客 | 带走 |
| gèngduō | měihǎo | yìnxiàng |
| 更多 | 美好 | 印象 |
| hé | yúyuè | huíyì |
| 和 | 愉悦 | 回忆。 |
| cóng | Běijīng | láidào |
| 从 | 北京 | 来到 |
| Hángzhōu | lǚyóude |
| 杭州 | 旅游的 |
| rènxiānsheng | gàosu |
| 任先生 | 告诉 |
| jìzhě | Hángzhōude |
| 记者， | 杭州的 |
| lǚyóu | xìjié |
| “旅游 | 细节” |
| ràngtā | yìnxiàng | shēnkè |
| 让他 | 印象 | 深刻。 |
| fàngyǎn | wàngqù |
| 放眼 | 望去， |
| mǎlùshàng | wánquán |
| 马路上 | 完全 |
| méiyǒu | lājī |
| 没有 | 垃圾， |
| fēicháng | jiéjìng | hé |
| 非常 | 洁净 | 和 |
| shūshì | zàiguò |
| 舒适。 | 在过 |
| bānmǎxiàn | shí | suǒyǒu |
| 斑马线 | 时， | 所有 |
| gōngjiāochē | chūzūchē |
| 公交车、 | 出租车 |
| hé | sījiāchē | dōuhuì |
| 和 | 私家车 | 都会 |
| zhǔdòng | lǐràng | xíngrén |
| 主动 | 礼让 | 行人。 |
「中国旅遊日」を契機に旅行市場での規範化をー杭州
晩春の季節の杭州は、景色は絵のように美しく、中国の名高い旅行都市として、次々とやってくる観光客を惹きつけている。杭州は「中国旅遊日」を契機として、旅行市場での規範化を行い、観光客により多く素晴らしいイメージと楽しい記憶を持ち帰ってもらう。北京から杭州へ旅行に来た任さんは記者に、杭州の「旅行ディテール（旅行における細かいこと）」が彼に深い印象を与えたと話す。見渡すと、道路に全くゴミは落ちておらず、非常にきれいで快適である。横断歩道を横断する時、すべてのバス、タクシー、私用車はみんな自発的に通行人に礼儀正しい。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース