Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
調査によると、北京では過半数超の出産可能年齢者が二人目を産みたくない
2011.04.29 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

调查称北京超半数育龄者不想生二胎

diào chá chēng běi jīng chāo bàn shù yù líng zhě bù xiǎng shēng èr tāi
調査によると、北京では過半数超の出産可能年齢者が二人目を産みたくない
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìqián日前,Běijīngshì北京市shèkēyuàn社科院fābù发布nián“2010年—nián2011年Běijīng北京shèhuì社会fāzhǎn发展lánpíshū蓝皮书”,Běijīng北京yùlíng育龄rénqún人群shēngèrtāide生二胎的yuànwàng愿望suǒzhàn所占bǐlì比例wèiguò未过bànshù半数。bùkǎolǜ“不考虑zhèngcè政策yīnsù因素,nín您rènwéi认为yígè一个jiātíng家庭shēngyù生育jǐgè几个háizi孩子zuìlǐxiǎng最理想?”。jiéguǒ结果xiǎnshì显示,xiǎngshēng“想生gè1个háizi孩子”suǒzhàn所占bǐlì比例zuìgāo最高,chéngshì城市hé和nóngcūn农村jūnwéi均为éryǒu50.40%;而有yìyuàn意愿shēng生èrtāizhě二胎者,chéngshì城市bǐlìwéi比例为nóngcūn33.4%,农村bǐlìwéi比例为47.6%。rúguǒ“如果zhǐshēng只生yígè一个háizi孩子,nín您xiǎngyào想要nánhái男孩háishi还是nǚhái女孩?”tǒngjì统计jiéguǒ结果biǎomíng表明,xuǎn选nánhái“男孩、nǚhái女孩dōuyíyàngde都一样”的bǐlì比例zuìgāo最高,chéngshì城市dá达64.80%,nóngcūn农村dá达73.10%。
日本語訳
先日、北京市社会科学院が「2010年~2011年北京社会発展白書」を発表した。北京で二人目の子供を産むことを望む出産可能年齢層の人が占める比率は半数に満たなかった。「政策要因を考慮せず、あなたは一家族で何人の子供を産むのが一番理想だと思いますか?」結果は、「一人産みたい」が占める比率が最も高く、都市と農村平均で50.40%。そして二人目を産みたい意思がある人は、都市では33.4%、農村の比率が47.6%だった。「もし一人だけ子供を産むなら、男の子を産みたい?それとも女の子を産みたいか?」統計結果によると、「男の子、女の子どちらも同じ」を選ぶ比率が最も高いことが明らかになり、都市では64.80%、農村では73.10%に達した。
編集者のひとこと
かつてのイメージで「一人だけしか産めないので、出来れば男の子がほしい」という考えが一般的だと思っていましたが、「女の子がほしい」と願う両親が最近では増えてきているそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京市社会科学院北京市社科院組織・団体
北京社会発展藍皮書北京社会发展蓝皮书調査・ランキング
ニュースのことば
二胎二人目の子ども
育龄出産可能年齢
ピックアップ単語辞書へ
生育 shēng yù
出産する、子供を生む
育龄 yù líng
出産可能年齢
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ