Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
武漢動物園で突発事件。パンダが孔雀を噛み殺す
2011.05.09 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

武汉动物园出意外 一大熊猫咬死蓝孔雀

wǔ hàn dòng wù yuán chū yì wài yī dà xióng māo yǎo sǐ lán kǒng què
武漢動物園で突発事件。パンダが孔雀を噛み殺す
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rénmen人们yíxiàng一向rènwéi认为hāntàikějū憨态可掬、xíngdòng行动chíhuǎn迟缓de的dàxióngmāo大熊猫,jìng竟bǔshā捕杀yìzhī一只jùyǒu具有fēixíng飞行nénglì能力de的lánkǒngquè蓝孔雀,lùchū露出xiōngměng凶猛dòngwù动物de的běnxìng本性。zuótiān昨天shàngwǔ上午,Wǔhàn武汉dòngwùyuán动物园dàxióngmāoguǎn大熊猫馆wài外huódòng活动chǎngzhōng场中,míngjiào名叫xīwàng“希望”de的dàxióngmāo大熊猫zhuāzhù抓住yìzhī一只chángzài常在cǐdì此地mìshí觅食de的lánkǒngquè蓝孔雀,jiāngqí将其yǎosǐ咬死。kǒngquèyuán孔雀园yǔ与dàxióngmāoguǎn大熊猫馆jǐnlín紧邻,shíyúzhī十余只kǒngquè孔雀jīngcháng经常fēiyuè飞越mǐgāo3米高de的wéilán围栏,lái来xióngmāo熊猫huódòngchǎng活动场mìshí觅食cǎozǐ草籽、xiǎochóng小虫。dàxióngmāo大熊猫xìngfènshí兴奋时,ǒuěr偶尔yě也zhuīzhú追逐yíxià一下rùqīnzhě“入侵者”,dàn但dàduō大多shíjiān时间dōu都xiāngān相安wúshì无事,zhèshì这是shǒucì首次chūxiàn出现yìwài意外。
日本語訳
人々が平素から無邪気で可愛く、行動がのろいと考えているパンダが、なんと飛行能力を持つ一羽のインド孔雀を捕殺、獰猛な動物の本性を露わにした。昨夜午前、武漢動物園のパンダが屋外活動中、「希望」という名のパンダがいつもここでエサを探していた一羽のインド孔雀を捕え、噛み殺した。孔雀園とパンダ館はすぐ隣で、10羽の孔雀はいつも3メートルのフェンスを飛び越えパンダの遊び場に来て雑草の種や、小さい虫のエサを探していた。パンダは興奮した時、たまに「侵入者」をちょっと追いかけることはあるが、おおかたの時間はお互いいざこざもなく、これが初めて起きた突発事件だ。
編集者のひとこと
様子を見ていた飼育員によると、パンダは猫がネズミを捕まえるように遊んでいるようだったということです。パンダは昔は肉食だったそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
武漢動物園武汉动物园地名・施設 ・2本
希望希望作品・キャラ ・2本
ニュースのことば
憨态可掬無邪気で愛らしい
相安无事平穏に共存する
ピックアップ単語辞書へ
追逐 zhuī zhú
追いかける
憨态可掬 hān tài kě jū
無邪気で可愛い
觅食 mì shí
エサを探す
相安无事 xiāng ān wǘ shì
互いにいざこざがない
続きの話:「希望」2本を古い順に
  1. 2009-07-23パンダも暑いよー!
  2. 2011-05-09武漢動物園で突発事件。パンダが孔雀を噛み殺す(この記事)
続きの話:「武漢動物園」2本を古い順に
  1. 2009-07-23パンダも暑いよー!
  2. 2011-05-09武漢動物園で突発事件。パンダが孔雀を噛み殺す(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ