Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
2011年東京ガールズコレクションin北京
2011.05.13 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2011年东京女孩展IN北京

2011nián dōng jīng nǚ hái zhǎnINběi jīng
2011年東京ガールズコレクションin北京
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
kānchēng堪称Rìběn日本zuìdà最大jíbiéde级别的shízhuāngxiù时装秀Tokyo Girls Collectionjiǎnchēng(简称TGC)yuè5月rì7日,zài在Zhōngguó中国Běijīng北京dēnglù登陆。suīrán虽然Dōngjīng东京nǚhái女孩shízhuāngxiù时装秀qìjīn迄今wéizhǐ为止,yǐjīng已经zài在Běijīng北京jǔxíngguò举行过cìle3次了,dànshì但是xiàng像zhècì这次miànxiàng面向yībān一般xiāofèizhěde消费者的dàguīmó大规模shízhuāngxiù时装秀háishi还是dìyīcì第一次。shízhuānghuìshàng时装会上gòng共zhǎnchūle展出了gè11个shízhuāng时装pǐnpái品牌,mótè模特shēnshàng身上chuānde穿的shízhuāng时装dōujiāng都将zài在gōnggòngde公共的wǎngzhànshàng网站上jìnxíng进行xiāoshòu销售。
日本語訳
日本最大級のファッションショーと言えるTokyo Girls Collection(略称TGC)が5月7日、中国北京に登場した。東京ガールズコレクションは今のところ北京で3度開催されているが、今回のように一般消費者に向けた大規模なファッションショーはこれが初めて。ファッションショーでは11のファッションブランドが展示され、モデルが着用したファッションは全部公式サイトにて販売される。
編集者のひとこと
日本からは香里奈さん、山田優さん、他に韓国と中国のスターも出演したそうです。鳩山前首相も登場し、震災における中国の支援に感謝を述べて話題になっています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
東京ガールズコレクションTokyo Girls Collection出来事・行事
香里奈人物
山田優人物
鳩山由紀夫人物
ニュースのことば
时装秀ファッションショー
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
売る,販売する
简称 jiǎn chēng
略称(する)
堪称 kān chēng
~と言う事がいえる
时装秀 shí zhuǎng xiǜ
ファッションショー
迄今为止 qì jīn wéi zhǐ
今まで、これまでで
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ