ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2011.05.13
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
2011年东京女孩展IN北京
2011nián dōng jīng nǚ hái zhǎnINběi jīng
2011年東京ガールズコレクションin北京
小売・飲食店・消費
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
kānchēng
堪称
Rìběn
日本
zuìdà
最大
jíbiéde
级别的
shízhuāngxiù
时装秀
Tokyo Girls Collection
jiǎnchēng
(
简称
TGC)
yuè
5月
rì
7日,
zài
在
Zhōngguó
中国
Běijīng
北京
dēnglù
登陆。
suīrán
虽然
Dōngjīng
东京
nǚhái
女孩
shízhuāngxiù
时装秀
qìjīn
迄今
wéizhǐ
为止,
yǐjīng
已经
zài
在
Běijīng
北京
jǔxíngguò
举行过
cìle
3次了,
dànshì
但是
xiàng
像
zhècì
这次
miànxiàng
面向
yībān
一般
xiāofèizhěde
消费者的
dàguīmó
大规模
shízhuāngxiù
时装秀
háishi
还是
dìyīcì
第一次。
shízhuānghuìshàng
时装会上
gòng
共
zhǎnchūle
展出了
gè
11个
shízhuāng
时装
pǐnpái
品牌,
mótè
模特
shēnshàng
身上
chuānde
穿的
shízhuāng
时装
dōujiāng
都将
zài
在
gōnggòngde
公共的
wǎngzhànshàng
网站上
jìnxíng
进行
xiāoshòu
销售
。
日本語訳
日本最大級のファッションショーと言えるTokyo Girls Collection(略称TGC)が5月7日、中国北京に登場した。東京ガールズコレクションは今のところ北京で3度開催されているが、今回のように一般消費者に向けた大規模なファッションショーはこれが初めて。ファッションショーでは11のファッションブランドが展示され、モデルが着用したファッションは全部公式サイトにて販売される。
編集者のひとこと
日本からは香里奈さん、山田優さん、他に韓国と中国のスターも出演したそうです。鳩山前首相も登場し、震災における中国の支援に感謝を述べて話題になっています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
東京ガールズコレクション
Tokyo Girls Collection
出来事・行事
香里奈
人物
山田優
人物
鳩山由紀夫
人物
ニュースのことば
时装秀
ファッションショー
ピックアップ単語
辞書へ
销售
xiāo shòu
売る,販売する
★マイ単語帳に入れる
简称
jiǎn chēng
略称(する)
★マイ単語帳に入れる
堪称
kān chēng
~と言う事がいえる
★マイ単語帳に入れる
时装秀
shí zhuǎng xiǜ
ファッションショー
★マイ単語帳に入れる
迄今为止
qì jīn wéi zhǐ
今まで、これまでで
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title