中国初の聴導犬訓練所が完成
2011/05/23
中国首家导聋犬训练基地落成
[zhōng guó shǒu jiā dǎo lóng quǎn xùn liàn jī dì luò chéng]
|
中国首家导聋犬训练基地落成
[zhōng guó shǒu jiā dǎo lóng quǎn xùn liàn jī dì luò chéng]
昨天，有中国第一导聋犬训练基地之称的“三星—北京联合大学导聋犬训练基地”在北京市顺义区内正式落成。导聋犬训练基地是由三星集团与北京联合大学共建的重点公益事业。北京联大校长告诉记者，迄今为止国际上能提供这种专业导聋犬培训的机构十分有限，只有在美国、英国、韩国等极少数国家可以见到。据悉，训练每只导聋犬的费用达到3万美金。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | yǒu | Zhōngguó |
| 昨天， | 有 | 中国 |
| dìyī | dǎolóngquǎn |
| 第一 | 导聋犬 |
| xùnliàn | jīdì |
| 训练 | 基地 |
| zhīchēngde | sānxīng |
| 之称的 | “三星— |
| Běijīng | liánhé | dàxué |
| 北京 | 联合 | 大学 |
| dǎolóngquǎn | xùnliàn |
| 导聋犬 | 训练 |
| jīdì | zài | Běijīngshì |
| 基地” | 在 | 北京市 |
| shùnyìqūnèi | zhèngshì |
| 顺义区内 | 正式 |
| luòchéng | dǎolóngquǎn |
| 落成。 | 导聋犬 |
| xùnliàn | jīdì | shìyóu |
| 训练 | 基地 | 是由 |
| sānxīng | jítuán | yǔ |
| 三星 | 集团 | 与 |
| Běijīng | liánhé |
| 北京 | 联合 |
| dàxué | gòngjiànde |
| 大学 | 共建的 |
| zhòngdiǎn | gōngyì | shìyè |
| 重点 | 公益 | 事业。 |
| Běijīng | liándà | xiàozhǎng |
| 北京 | 联大 | 校长 |
| gàosu | jìzhě |
| 告诉 | 记者， |
| qìjīn | wéizhǐ |
| 迄今 | 为止 |
| guójìshàng | néng |
| 国际上 | 能 |
| tígòng | zhèzhǒng |
| 提供 | 这种 |
| zhuānyè | dǎolóngquǎn |
| 专业 | 导聋犬 |
| péixùnde | jīgòu |
| 培训的 | 机构 |
| shífēn | yǒuxiàn |
| 十分 | 有限， |
| zhǐyǒu | zài | Měiguó |
| 只有 | 在 | 美国、 |
| Yīngguó | Hánguó | děng |
| 英国、 | 韩国 | 等 |
| jíshǎoshù | guójiā |
| 极少数 | 国家 |
| kěyǐ | jiàndào |
| 可以 | 见到。 |
| jùxī | xùnliàn |
| 据悉， | 训练 |
| měizhī | dǎolóngquǎnde |
| 每只 | 导聋犬的 |
| fèiyòng | dádào |
| 费用 | 达到 |
| wàn | měijīn |
| 3万 | 美金。 |
中国初の聴導犬訓練所が完成
昨日、中国で初となる「三星（サムスン）－北京連合大学聴導犬訓練基地」という聴導犬訓練所が北京市順義区に正式に完成した。聴導犬訓練所は、サムスン集団と北京連合大学が共同で建設した重点公益事業だ。北京連合大学校長は記者に、今までのところ国際的にこのような専門聴導犬の育成訓練を提供出来る機関は十分限られており、ただアメリカ、イギリス、韓国等ごくわずかな国家でだけ見られるという。知るところによると、聴導犬一匹の訓練費用は３万米ドルに達するという。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース