春秋航空が上海―香川の定期便就航を再始動
2011/06/01
春秋航空重启上海至日本香川首航航班
[chūn qiū háng kōng chóng qǐ shàng hǎi zhì rì běn xiāng chuān shǒu háng háng bān]
|
春秋航空重启上海至日本香川首航航班
[chūn qiū háng kōng chóng qǐ shàng hǎi zhì rì běn xiāng chuān shǒu háng háng bān]
受日本大地震影响，春秋航空有限公司原计划3月27日新开上海-香川(高松机场)的航班延迟至今。该公司新闻发言人张武安25日在上海宣布，重新启动其上海-日本香川航班的首航计划，以助推动中日旅游交流加快复苏。张武安称，春秋航空、春秋国旅和日本香川县政府将联手开通6月2日、6月5日上海飞往日本香川高松机场的旅游包机，方便中国游客前往香川和大阪等日本关西、四国地区旅游。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shòu | Rìběn |
| 受 | 日本 |
| dàdìzhèn | yǐngxiǎng |
| 大地震 | 影响， |
| chūnqiū | hángkōng |
| 春秋 | 航空 |
| yǒuxiàn | gōngsī |
| 有限 | 公司 |
| yuánjìhuà | yuè |
| 原计划 | 3月 |
| rì | xīnkāi |
| 27日 | 新开 |
| Shànghǎi | xiāngchuān |
| 上海- | 香川 |
| gāosōng | jīchǎngde |
| (高松 | 机场)的 |
| hángbān | yánchí | zhìjīn |
| 航班 | 延迟 | 至今。 |
| gāi | gōngsī | xīnwén |
| 该 | 公司 | 新闻 |
| fāyánrén | zhāngwǔān |
| 发言人 | 张武安 |
| rì | zài | Shànghǎi |
| 25日 | 在 | 上海 |
| xuānbù | chóngxīn | qǐdòng |
| 宣布， | 重新 | 启动 |
| qí | Shànghǎi | Rìběn |
| 其 | 上海- | 日本 |
| xiāngchuān | hángbānde |
| 香川 | 航班的 |
| shǒuháng | jìhuà |
| 首航 | 计划， |
| yǐzhùtuīdòng | zhōngrì |
| 以助推动 | 中日 |
| lǚyóu | jiāoliú | jiākuài |
| 旅游 | 交流 | 加快 |
| fùsū | zhāngwǔān | chēng |
| 复苏。 | 张武安 | 称， |
| chūnqiū | hángkōng |
| 春秋 | 航空、 |
| chūnqiū | guólǚ | hé |
| 春秋 | 国旅 | 和 |
| Rìběn | xiāngchuānxiàn |
| 日本 | 香川县 |
| zhèngfǔ | jiāng | liánshǒu |
| 政府 | 将 | 联手 |
| kāitōng | yuè | rì |
| 开通 | 6月 | 2日、 |
| yuè | rì | Shànghǎi |
| 6月 | 5日 | 上海 |
| fēiwǎng | Rìběn | xiāngchuān |
| 飞往 | 日本 | 香川 |
| gāosōng | jīchǎngde |
| 高松 | 机场的 |
| lǚyóu | bāojī | fāngbiàn |
| 旅游 | 包机， | 方便 |
| Zhōngguó | yóukè |
| 中国 | 游客 |
| qiánwǎng | xiāngchuān |
| 前往 | 香川 |
| hé | Dàbǎn | děng |
| 和 | 大阪 | 等 |
| Rìběn | guānxī | sìguó |
| 日本 | 关西、 | 四国 |
| dìqū | lǚyóu |
| 地区 | 旅游。 |
春秋航空が上海―香川の定期便就航を再始動
日本大震災の影響を受け、春秋航空株式会社は本来計画していた３月２７日の上海―香川（高松空港）の就航を今まで遅らせていた。同社スポークスマン張武安氏が２５日上海で、日中観光交流の迅速な回復推進の助けになるよう、上海―香川の定期便の就航計画を再始動することを発表した。張氏は、春秋航空、春秋国旅と日本香川県政府で協力し、中国人観光客が香川、大阪等日本の関西、四国地区へ旅行するのに都合がいいよう、６月２日と６月５日、上海～日本香川高松空港への観光チャーター機を開通すると語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース