温家宝首相―福島被災地区の小学生へ返信
2011/06/27
温家宝给日本福岛灾区小学生回信
[wēn jiā bǎo gěi rì běn fú dǎo zāi qū xiǎo xué shēng huí xìn]
|
温家宝给日本福岛灾区小学生回信
[wēn jiā bǎo gěi rì běn fú dǎo zāi qū xiǎo xué shēng huí xìn]
日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代18日收到了一份来自中国的特殊礼物。一个月前，国务院总理温家宝访问日本期间特地到灾区慰问，福岛佳代和她的妹妹在这里与温总理相遇。为了表达对温总理的感激和对中国的向往，她给温总理写了一封信，随信还寄去了姐妹俩上学的照片和妹妹为总理画的画。令她没想到的是，温总理真的回信了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | fúdǎoxiàn |
| 日本 | 福岛县 |
| jùnshānshì | lìjīntòu |
| 郡山市 | 立金透 |
| xiǎoxué | liùniánjíde |
| 小学 | 六年级的 |
| fúdǎo | jiādài |
| 福岛 | 佳代 |
| rì | shōudàole |
| 18日 | 收到了 |
| yīfèn | láizì |
| 一份 | 来自 |
| Zhōngguóde | tèshū |
| 中国的 | 特殊 |
| lǐwù | yígèyuè | qián |
| 礼物。 | 一个月 | 前， |
| guówùyuàn | zǒnglǐ |
| 国务院 | 总理 |
| wēnjiābǎo | fǎngwèn |
| 温家宝 | 访问 |
| Rìběn | qījiān | tèdì |
| 日本 | 期间 | 特地 |
| dào | zāiqū | wèiwèn |
| 到 | 灾区 | 慰问， |
| fúdǎo | jiādài | hé |
| 福岛 | 佳代 | 和 |
| tāde | mèimèi | zài |
| 她的 | 妹妹 | 在 |
| zhèli | yǔ | wēnzǒnglǐ |
| 这里 | 与 | 温总理 |
| xiāngyù | wèile | biǎodá |
| 相遇。 | 为了 | 表达 |
| duì | wēnzǒnglǐde |
| 对 | 温总理的 |
| gǎnjī | hé | duì |
| 感激 | 和 | 对 |
| Zhōngguóde | xiàngwǎng |
| 中国的 | 向往， |
| tāgěi | wēnzǒnglǐ |
| 她给 | 温总理 |
| xiěle | yīfēngxìn |
| 写了 | 一封信， |
| suíxìn | hái | jìqùle |
| 随信 | 还 | 寄去了 |
| jiěmèiliǎng | shàngxuéde |
| 姐妹俩 | 上学的 |
| zhàopiàn | hé | mèimèi |
| 照片 | 和 | 妹妹 |
| wèi | zǒnglǐ | huàdehuà |
| 为 | 总理 | 画的画。 |
| lìngtā | méi | xiǎngdào |
| 令她 | 没 | 想到 |
| deshì | wēnzǒnglǐ |
| 的是， | 温总理 |
| zhēnde | huíxìnle |
| 真的 | 回信了。 |
温家宝首相―福島被災地区の小学生へ返信
日本福島県郡山市立金透小学校６年生の福島佳代さんは１８日、中国から特別なプレンゼントを受け取った。１か月前、国務院温家宝首相は日本訪問期間、特別に被災地区へ慰問に行き、福島佳代さんと彼女の妹はここで首相と出会った。温家宝首相に対する感謝と中国への憧れを表すため、彼女は温首相に一通の手紙を書き、姉妹が学校に行く写真と妹が首相のために描いた絵を手紙と共に送った。彼女が思いもよらなかったことに、温首相は本当に返事を出したのだった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース