調査：７割の人が出かける時読書をする習慣。「途本」が流行中
2011/06/29
调查:七成人习惯出行期间读书 “途书”正流行
[diào chá:qī chéng rén xí guàn chū xíng qī jiān dú shū “tú shū”zhèng liú xíng]
|
调查:七成人习惯出行期间读书 “途书”正流行
[diào chá:qī chéng rén xí guàn chū xíng qī jiān dú shū “tú shū”zhèng liú xíng]
如今，越来越多的人习惯在乘坐地铁、公交、飞机时读书。他们手里的书，有了一个新的称呼——“途书”。近日，中国青年报社会调查中心对2217人进行的在线调查显示，71.7%的人表示会在乘坐地铁、公交车、飞机等交通工具时经常或有时看书，“旅途”成为仅次于“家中”的第二大看书环境。至于阅读方式，40.5%的人选择电子书，30.6%的人选择纸质书，还有25.0%的人选择两者皆有。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rújīn | yuèlái |
| 如今， | 越来 |
| yuèduōderén | xíguàn |
| 越多的人 | 习惯 |
| zài | chéngzuò | dìtiě |
| 在 | 乘坐 | 地铁、 |
| gōngjiāo | fēijī | shí |
| 公交、 | 飞机 | 时 |
| dúshū | tāmen |
| 读书。 | 他们 |
| shǒulǐde | shū | yǒule |
| 手里的 | 书， | 有了 |
| yígè | xīnde |
| 一个 | 新的 |
| chēnghū | túshū |
| 称呼—— | “途书”。 |
| jìnrì | Zhōngguó |
| 近日， | 中国 |
| qīngniánbào | shèhuì |
| 青年报 | 社会 |
| diàochá | zhōngxīn | duì |
| 调查 | 中心 | 对 |
| rén | jìnxíngde |
| 2217人 | 进行的 |
| zàixiàn | diàochá | xiǎnshì |
| 在线 | 调查 | 显示， |
| derén | biǎoshì |
| 71.7%的人 | 表示 |
| huìzài | chéngzuò | dìtiě |
| 会在 | 乘坐 | 地铁、 |
| gōngjiāochē | fēijī | děng |
| 公交车、 | 飞机 | 等 |
| jiāotōng | gōngjùshí |
| 交通 | 工具时 |
| jīngcháng | huò | yǒushí |
| 经常 | 或 | 有时 |
| kànshū | lǚtú |
| 看书， | “旅途” |
| chéngwéi | jǐncìyú |
| 成为 | 仅次于 |
| jiāzhōngde | dìèrdà |
| “家中”的 | 第二大 |
| kànshū | huánjìng |
| 看书 | 环境。 |
| zhìyú | yuèdú | fāngshì |
| 至于 | 阅读 | 方式， |
| derén | xuǎnzé |
| 40.5%的人 | 选择 |
| diànzishū | derén |
| 电子书， | 30.6%的人 |
| xuǎnzé | zhǐzhìshū |
| 选择 | 纸质书， |
| háiyǒu | derén |
| 还有 | 25.0%的人 |
| xuǎnzé | liǎngzhě | jiēyǒu |
| 选择 | 两者 | 皆有。 |
調査：７割の人が出かける時読書をする習慣。「途本」が流行中
当世、ますます多くの人が地下鉄、バス、飛行機に乗る時読書をするようになった。彼らの手もとの本には、新しい呼び方が出来た－「途本」だ。最近、中国青年報社会調査中心が２２１７名に行ったオンライン調査によると、７１．７％の人が地下鉄、バス、飛行機などの交通機関に乗る時、しょっちゅう或いは時々本を読むと答え、「道中」は「家の中」に次ぐ第二の読書環境となった。閲読方式については、４０．５％の人が電子書籍を選択、３０．６％の人が紙の本を選択、２５％の人がどちらも、と選択している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース