杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト｣入り
2011/07/01
杭州西湖文化景观正式被列入《世界遗产名录》
[háng zhōu xī hú wén huà jǐng guān zhèng shì bèi liè rù《shì jiè yí chǎn míng lù》]
|
杭州西湖文化景观正式被列入《世界遗产名录》
[háng zhōu xī hú wén huà jǐng guān zhèng shì bèi liè rù《shì jiè yí chǎn míng lù》]
中国“杭州西湖文化景观”24日在法国巴黎举行的联合国教科文组织第35届世界遗产委员会会议上顺利通过审议，正式被列入《世界遗产名录》。世界遗产委员会认为，“杭州西湖文化景观”是文化景观的一个杰出典范，它极为清晰地展现了中国景观的美学思想，对中国乃至世界的园林设计影响深远。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | Hángzhōu | Xīhú |
| 中国 | “杭州 | 西湖 |
| wénhuà | jǐngguān | rì |
| 文化 | 景观” | 24日 |
| zài | Fǎguó | bālí |
| 在 | 法国 | 巴黎 |
| jǔxíngde | liánhéguó |
| 举行的 | 联合国 |
| jiàokēwén | zǔzhī |
| 教科文 | 组织 |
| dìjiè | shìjiè |
| 第35届 | 世界 |
| yíchǎn | wěiyuánhuì |
| 遗产 | 委员会 |
| huìyìshàng | shùnlì |
| 会议上 | 顺利 |
| tōngguò | shěnyì | zhèngshì |
| 通过 | 审议， | 正式 |
| bèi | lièrù | shìjiè |
| 被 | 列入 | 《世界 |
| yíchǎn | mínglù |
| 遗产 | 名录》。 |
| shìjiè | yíchǎn |
| 世界 | 遗产 |
| wěiyuánhuì | rènwéi |
| 委员会 | 认为， |
| Hángzhōu | Xīhú |
| “杭州 | 西湖 |
| wénhuà | jǐngguān | shì |
| 文化 | 景观” | 是 |
| wénhuà | jǐngguānde |
| 文化 | 景观的 |
| yígè | jiéchū | diǎnfàn |
| 一个 | 杰出 | 典范， |
| tā | jíwéi | qīngxīde |
| 它 | 极为 | 清晰地 |
| zhǎnxiànle | Zhōngguó |
| 展现了 | 中国 |
| jǐngguānde | měixué |
| 景观的 | 美学 |
| sīxiǎng | duì | Zhōngguó |
| 思想， | 对 | 中国 |
| nǎizhì | shìjiède |
| 乃至 | 世界的 |
| yuánlín | shèjì |
| 园林 | 设计 |
| yǐngxiǎng | shēnyuǎn |
| 影响 | 深远。 |
杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト｣入り
中国の｢杭州西湖文化景観地区」が２４日、フランスのパリで行われたユネスコ第３５回世界遺産委員会議で順調に審議を通過し、正式に｢世界遺産リスト｣に加えられた。世界遺産委員会は、｢杭州西湖杭州西湖文化景観地区」は文化的景観の一つの優れた模範で、中国的景観の美学思想をはっきり現しており、中国ひいては世界の園林設計に対する影響がはかりしれないと認識している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース