Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト」入り
2011.07.01 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州西湖文化景观正式被列入《世界遗产名录》

háng zhōu xī hú wén huà jǐng guān zhèng shì bèi liè rù《shì jiè yí chǎn míng lù》
杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト」入り
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国Hángzhōu“杭州Xīhú西湖wénhuà文化jǐngguān景观”rì24日zài在Fǎguó法国bālí巴黎jǔxíngde举行的liánhéguó联合国jiàokēwén教科文zǔzhī组织dìjiè第35届shìjiè世界yíchǎn遗产wěiyuánhuì委员会huìyìshàng会议上shùnlì顺利tōngguò通过shěnyì审议,zhèngshì正式bèi被lièrù列入shìjiè《世界yíchǎn遗产mínglù名录》。shìjiè世界yíchǎn遗产wěiyuánhuì委员会rènwéi认为,Hángzhōu“杭州Xīhú西湖wénhuà文化jǐngguān景观”shì是wénhuà文化jǐngguānde景观的yígè一个jiéchū杰出diǎnfàn典范,tā它jíwéi极为qīngxīde清晰地zhǎnxiànle展现了Zhōngguó中国jǐngguānde景观的měixué美学sīxiǎng思想,duì对Zhōngguó中国nǎizhì乃至shìjiède世界的yuánlín园林shèjì设计yǐngxiǎng影响shēnyuǎn深远。
日本語訳
中国の「杭州西湖文化景観地区」が24日、フランスのパリで行われたユネスコ第35回世界遺産委員会議で順調に審議を通過し、正式に「世界遺産リスト」に加えられた。世界遺産委員会は、「杭州西湖杭州西湖文化景観地区」は文化的景観の一つの優れた模範で、中国的景観の美学思想をはっきり現しており、中国ひいては世界の園林設計に対する影響がはかりしれないと認識している。
編集者のひとこと
中国の世界遺産は41となり、世界3位です。イーチャイナアカデミー杭州校では、プチ留学を随時募集しております。話題の世界遺産を観光し(近いですよ^^)、中国語を集中的に勉強してみませんか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
杭州西湖文化景観杭州西湖文化景观地名・施設
ユネスコ联合国教科文组织組織・団体 ・3本
世界遺産リスト世界遗产名录制度・政策 ・2本
第35回世界遺産委員会会議第35届世界遗产委员会会议出来事・行事
パリ巴黎地名・施設 ・4本
ニュースのことば
典范模範
乃至ひいては
ピックアップ単語辞書へ
联合国教科文组织 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī
ユネスコ
杰出 jié chū
ぬきんでる
清晰 qīng xī
はっきりしている(音や形が)
展现 zhǎn xiàn
展示される(光景などが)、目の前に現れる
続きの話:「ユネスコ」3本を古い順に
  1. 2011-05-16杭州の西湖風景区と中国五大連池が、今年の世界遺産候補リストに
  2. 2011-07-01杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト」入り(この記事)
  3. 2024-08-12「北京中軸線」が、世界遺産リストに登録
続きの話:「世界遺産リスト」2本を古い順に
  1. 2011-07-01杭州西湖文化景観地区が正式に「世界遺産リスト」入り(この記事)
  2. 2024-08-12「北京中軸線」が、世界遺産リストに登録
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ