京滬高速鉄道が本日正式に営業
2011/07/06
京沪高铁今日正式运营
[jīng hù gāo tiě jīn rì zhèng shì yùn yíng]
|
京沪高铁今日正式运营
[jīng hù gāo tiě jīn rì zhèng shì yùn yíng]
备受关注的京沪高铁将于6月30日15时正式开通运营。作为新中国成立以来一次建设里程最长、投资最大、标准最高的高速铁路，京沪高铁贯通“三市四省”，串起京沪“经济走廊”。京沪高铁于2008年4月开工，总长度1318公里，总投资约2209亿元，全线纵贯北京、天津、上海三大直辖市和河北、山东、安徽、江苏四省。它的建成将使北京和上海之间的往来时间缩短到5小时以内。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| bèishòu | guānzhùde |
| 备受 | 关注的 |
| jīnghù | gāotiě | jiāngyú |
| 京沪 | 高铁 | 将于 |
| yuè | rì | shí |
| 6月 | 30日 | 15时 |
| zhèngshì | kāitōng | yùnyíng |
| 正式 | 开通 | 运营。 |
| zuòwéi | xīn | Zhōngguó |
| 作为 | 新 | 中国 |
| chénglì | yǐlái | yícì |
| 成立 | 以来 | 一次 |
| jiànshè | lǐchéng | zuìcháng |
| 建设 | 里程 | 最长、 |
| tóuzī | zuìdà |
| 投资 | 最大、 |
| biāozhǔn | zuìgāode |
| 标准 | 最高的 |
| gāosù | tiělù |
| 高速 | 铁路， |
| jīnghù | gāotiě | guàntōng |
| 京沪 | 高铁 | 贯通 |
| sānshì | sìshěng |
| “三市 | 四省”， |
| chuànqǐ | jīnghù |
| 串起 | 京沪 |
| jīngjì | zǒuláng |
| “经济 | 走廊”。 |
| jīnghù | gāotiěyú |
| 京沪 | 高铁于 |
| nián | yuè | kāigōng |
| 2008年 | 4月 | 开工， |
| zǒngchángdù | gōnglǐ |
| 总长度 | 1318公里， |
| zǒngtóuzī | yuēyìyuán |
| 总投资 | 约2209亿元， |
| quánxiàn | zòngguàn |
| 全线 | 纵贯 |
| Běijīng | tiānjīn |
| 北京、 | 天津、 |
| Shànghǎi | sāndà |
| 上海 | 三大 |
| zhíxiáshì | hé | héběi |
| 直辖市 | 和 | 河北、 |
| shāndōng | ānhuī |
| 山东、 | 安徽、 |
| jiāngsū | sìshěng |
| 江苏 | 四省。 |
| tāde | jiànchéng |
| 它的 | 建成 |
| jiāngshǐ | Běijīng |
| 将使 | 北京 |
| hé | Shànghǎi | zhījiānde |
| 和 | 上海 | 之间的 |
| wǎnglái | shíjiān |
| 往来 | 时间 |
| suōduǎndào | xiǎoshí |
| 缩短到 | 5小时 |
| yǐnèi |
| 以内。 |
京滬高速鉄道が本日正式に営業
注目を集めている「京滬高速鉄道」が６月３０日１５時、正式に開通・営業する。新中国成立以来一番建設距離が最長、投資額が最大、最高水準の高速鉄路として、京滬高速鉄道は「3市4省」を貫通し、北京上海の「経済回廊」を繋ぐ。京滬高速鉄道は２００８年４月に着工、全長1318キロメートル、総投資額はおよそ２２０９億元、全線は北京、天津、上海の３大直辖市と河北省、山東省、安徽省、江蘇省の４省を縦断する。京滬高速鉄道の建設は、北京と上海の間の往来時間を５時間以内に短縮する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース