Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
61の中国企業が「フォーチュン誌」世界500強入り
2011.07.15 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

61家中企进入《财富》世界500强

61jiā zhōng qǐ jìn rù《cái fù》shì jiè500qiáng
61の中国企業が「フォーチュン誌」世界500強入り
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据Měiguó美国cáifù《财富》zázhì杂志zuìxīn最新fābùde发布的nián2011年shìjiè世界qiáng500强qǐyè企业páimíng排名,Zhōngguó中国zài在qiáng500强qǐyèzhōng企业中suǒzhàn所占fèné份额zēngjiā增加,yǒu有jiā61家qǐyè企业shàngbǎng上榜,wèiliè位列quánqiú全球dìsān第三。qùnián去年Zhōngguó中国yǒu有jiā46家qǐyè企业shàngbǎng上榜,shíniánqián十年前jǐnyǒu仅有jiā12家,zhèyī这一shùzìde数字的zēngjiā增加fǎnyìngle反映了Zhōngguó中国jīngjìde经济的qiángjìn强劲zēngzhǎng增长。Zhōngguó中国shíyóu石油huàgōng化工jítuán集团cóng从qùniánde去年的dìqīwèi第七位shàngshēng上升dàole到了dìwǔwèi第五位,páizài排在qíhòude其后的shì是Zhōngguó中国shíyóu石油tiānránqì天然气jítuán集团gōngsī公司hé和Zhōngguó中国guójiā国家diànwǎng电网gōngsī公司。
日本語訳
アメリカの雑誌「フォーチュン」が最新に発表した「2011年世界500強企業ランキング」で、中国の500強企業の中で占めるシェアが増加、61企業がランク入りし、世界第三位となった。昨年中国は46企業がランクイン、10年前には僅か12社で、この数字の増加が中国経済の力強い成長を反映している。中国石油化工グループが昨年の7位から5位に上昇、そのあとランクインしているのが、中国天然ガス集団公司と中国国家電網公司。
編集者のひとこと
気になる日本は68社で第二位。インド、ブラジル、ロシアのBRICs企業もランキングが上昇しているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
フォーチュン财富企業・ブランド ・5本
フォーチュン・グローバル500世界500强調査・ランキング ・8本
中国石油化工集団中国石油化工集团企業・ブランド ・2本
中国石油天然気集団中国石油天然气集团公司企業・ブランド ・2本
国家電網国家电网公司企業・ブランド ・7本
ニュースのことば
上榜ランクインする
强劲力強い
ピックアップ単語辞書へ
增长 zēng zhǎng
増加する,高める
上榜 shàng bǎng
ランク入り
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ