Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
香港ディズニーランドチケットが初めての値上げ
2011.07.18 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

香港迪士尼门票六年来首度加价

xiāng gǎng dí shì ní mén piào liù nián lái shǒu dù jiā jià
香港ディズニーランドチケットが初めての値上げ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港díshìní迪士尼lèyuán乐园rì8日xuānbù宣布,yóu由jīnnián今年yuè8月rìqǐ1日起tuīchū推出quánxīn全新piàojià票价,yóuwán游玩tiānde1天的biāozhǔn标准ménpiào门票piàojià票价jiāng将tiáozhěngwéi调整为yuán399元gǎngbì(港币,xiàtóng下同),xiǎotóng小童suì(3—11岁)ménpiào门票zéwéi则为gǎngbì港币yuán285元,zhǎngfú涨幅jūndádào均达到14%。zhècì这次shì是lèyuán乐园kāimù开幕nián6年yǐlái以来shǒucì首次quánmiàn全面tiáozhěng调整piàojià票价。shàngyuè上月rì20日,Xiānggǎng香港lìngyīdà另一大zhǔtí主题lèyuán乐园hǎiyáng海洋gōngyuán公园yě也xuānbù宣布jīnnián今年yuè9月rìqǐ1日起jiājià加价12%。
日本語訳
香港ディズニーランドは8日、今年8月1日から新たなチケット料金を打ち出し、ワンデー標準入場券の価格を399元に(香港ドル、以下同じ)、幼い子供(3~11歳)は285元に改正し、引き上げ幅は平均14%に達すると発表した。今回がディズニーランド開園6年以来、チケット料金の初めての全面改正となる。先月20日、香港のもう一つの大テーマパーク(香港)海洋公園も、今年9月から12%の値上げを発表している。
編集者のひとこと
ディズニーランドに関しては、65歳以上は41%値下げされ100元になるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港ディズニーランド香港迪士尼乐园地名・施設 ・7本
香港海洋公園香港海洋公园地名・施設 ・2本
ニュースのことば
加价値上げする
票价チケット価格
ピックアップ単語辞書へ
続きの話:「香港海洋公園」2本を古い順に
  1. 2011-07-13ジャイアントパンダ救護疾病防控センターが来年建設完成
  2. 2011-07-18香港ディズニーランドチケットが初めての値上げ(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ