ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
経済・貿易・統計
› 記事
2011.07.20
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
二季度GDP超预期增长9.5%
èr jì dùGDPchāo yù qī zēng cháng9.5%
第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長
経済・貿易・統計
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
guójiā
国家
tǒngjìjú
统计局
zuótiān
昨天
gōngbùde
公布的
èrjìdù
二季度
guónèi
国内
shēngchǎn
生产
zǒngzhí
总值
(GDP)
zēngzhǎng
增长
9.5%,
luèchāo
略超
shìchǎng
市场
yùqī
预期,
xiǎnshì
显示
jīngjì
经济
yùnxíng
运行
píngwěn
平稳
。
shàngbànnián
上半年
jūmín
居民
xiāofèi
消费
jiàgé
价格
zhǐshù
指数
zhǎngfú
(CPI)
zé
涨幅
则
gāodá
高达
5.4%。
guójiā
国家
tǒngjìjú
统计局
xīnwén
新闻
fāyánrén
发言人
shèngláiyùn
盛来运
biǎoshì
表示,
jīnhòu
今后
réngrán
仍然
yàobǎ
要把
wùjiàde
物价的
tiáokòng
调控
fàngzài
放在
hóngguān
宏观
tiáokòngde
调控的
shǒuwèi
首位。
日本語訳
国家統計局が昨日発表した第2四半期の国内総生産(GDP)は、市場予測をやや越えて9.5%成長し、経済運営がスムーズであることを明らかに示した。上半期の消費者物価指数(CPI)の上げ幅は5.4%に達した。国家統計局スポークスマンの盛来運氏は、今後依然として物価のマクロコントロールを第一に優先することを表明している。
編集者のひとこと
市場予想は9.4%でした。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
国家統計局
国家统计局
組織・団体 ・24本
盛来運
盛来运
人物 ・2本
ニュースのことば
宏观调控
マクロコントロール
超预期
予想を上回る
ピックアップ単語
辞書へ
国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
国内総生産
★マイ単語帳に入れる
宏观调控
hóng guān tiáo kòng
マクロコントロール
★マイ単語帳に入れる
上半年
shàng bàn nián
上半期
★マイ単語帳に入れる
涨幅
zhǎng fú
上げ幅
★マイ単語帳に入れる
平稳
píng wěn
スムーズ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「国家統計局」
24本を古い順に
2010-05-26
庶民は既にインフレを実感している!
2010-12-17
11月のCPI上げ幅が今年のピーク、12月は反落に?
2011-07-20
第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長(この記事)
2011-09-05
1~7月、全国工業企業の利益が28004億元を実現
2011-11-16
10月のCPIは前年同期比5.5%の上昇
2012-02-06
中国の都市人口、初めて農村人口を越える
2012-07-27
国家統計局が今年上半期の国民経済運営状況を説明
「国家統計局」の記事をすべて見る ›
続きの話:「盛来運」
2本を古い順に
2011-07-20
第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長(この記事)
2012-07-27
国家統計局が今年上半期の国民経済運営状況を説明
「盛来運」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
経済・貿易・統計
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.04.12
2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
経済・貿易・統計
日本酒造組合中央会
獺祭
2023.07.12
2023年の記事
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
中国日本商会白皮书:九成日企将扩大或维持在华业务
日本企業・ブランドの中国/海外展開
ランキング・調査
経済・貿易・統計
中国日本商会
▲
ページトップへ
Title