Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長
2011.07.20 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

二季度GDP超预期增长9.5%

èr jì dùGDPchāo yù qī zēng cháng9.5%
第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guójiā国家tǒngjìjú统计局zuótiān昨天gōngbùde公布的èrjìdù二季度guónèi国内shēngchǎn生产zǒngzhí总值(GDP)zēngzhǎng增长9.5%,luèchāo略超shìchǎng市场yùqī预期,xiǎnshì显示jīngjì经济yùnxíng运行píngwěn平稳。shàngbànnián上半年jūmín居民xiāofèi消费jiàgé价格zhǐshù指数zhǎngfú(CPI)zé涨幅则gāodá高达5.4%。guójiā国家tǒngjìjú统计局xīnwén新闻fāyánrén发言人shèngláiyùn盛来运biǎoshì表示,jīnhòu今后réngrán仍然yàobǎ要把wùjiàde物价的tiáokòng调控fàngzài放在hóngguān宏观tiáokòngde调控的shǒuwèi首位。
日本語訳
国家統計局が昨日発表した第2四半期の国内総生産(GDP)は、市場予測をやや越えて9.5%成長し、経済運営がスムーズであることを明らかに示した。上半期の消費者物価指数(CPI)の上げ幅は5.4%に達した。国家統計局スポークスマンの盛来運氏は、今後依然として物価のマクロコントロールを第一に優先することを表明している。
編集者のひとこと
市場予想は9.4%でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
盛来運盛来运人物 ・2本
ニュースのことば
宏观调控マクロコントロール
超预期予想を上回る
ピックアップ単語辞書へ
国内生产总值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
国内総生産
宏观调控 hóng guān tiáo kòng
マクロコントロール
上半年 shàng bàn nián
上半期
平稳 píng wěn
スムーズ
続きの話:「盛来運」2本を古い順に
  1. 2011-07-20第2四半期のGDPは予想を越えた9.5%の成長(この記事)
  2. 2012-07-27国家統計局が今年上半期の国民経済運営状況を説明
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ