上海に「宅男送」宅配会社が出現
2011/07/29
上海现“宅男送”快递公司
[shàng hǎi xiàn“zhái nán sòng”kuài dì gōng sī]
|
上海现“宅男送”快递公司
[shàng hǎi xiàn“zhái nán sòng”kuài dì gōng sī]
日前上海出现了一家“宅男送”的快递公司，快递员为年轻美女，均按照游戏角色着制服，并且坐着高级进口轿车送货，引发人们关注。宅男们大都是网游迷，为了迎合他们的喜好，美女快递员每天装扮成游戏中的角色，为客户送货。“宅男送”负责人表示，“宅男送”并不是一家真正意义上的快递公司，它从属于盛大游戏有限公司。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìqián | Shànghǎi |
| 日前 | 上海 |
| chūxiànle | yījiā |
| 出现了 | 一家 |
| zháinánsòngde | kuàidì |
| “宅男送”的 | 快递 |
| gōngsī | kuàidìyuán |
| 公司， | 快递员 |
| wéi | niánqīng | měinǚ |
| 为 | 年轻 | 美女， |
| jūn | ànzhào | yóuxì |
| 均 | 按照 | 游戏 |
| juésè | zhuózhìfú |
| 角色 | 着制服， |
| bìngqiě | zuòzhe | gāojí |
| 并且 | 坐着 | 高级 |
| jìnkǒu | jiàochē | sònghuò |
| 进口 | 轿车 | 送货， |
| yǐnfā | rénmen | guānzhù |
| 引发 | 人们 | 关注。 |
| zháinánmen | dàdōushì |
| 宅男们 | 大都是 |
| wǎngyóumí | wèile |
| 网游迷， | 为了 |
| yínghé | tāmende |
| 迎合 | 他们的 |
| xǐhào | měinǚ |
| 喜好， | 美女 |
| kuàidìyuán | měitiān |
| 快递员 | 每天 |
| zhuāngbànchéng | yóuxì |
| 装扮成 | 游戏 |
| zhōngde | juésè |
| 中的 | 角色， |
| wèi | kèhù | sònghuò |
| 为 | 客户 | 送货。 |
| zháinánsòng | fùzérén |
| “宅男送” | 负责人 |
| biǎoshì | zháinánsòng |
| 表示， | “宅男送” |
| bìngbúshì | yījiā |
| 并不是 | 一家 |
| zhēnzhèng | yìyìshàngde |
| 真正 | 意义上的 |
| kuàidì | gōngsī |
| 快递 | 公司， |
| tā | cóngshǔyú |
| 它 | 从属于 |
| shèngdà | yóuxì |
| 盛大 | 游戏 |
| yǒuxiàn | gōngsī |
| 有限 | 公司。 |
上海に「宅男送」宅配会社が出現
先日上海に「宅男送」の宅配便会社が現れた、配達員は若い美女で、みなゲームの役柄に照らしたコスチュームを着、しかも輸入車に乗って荷物を届け、人々の注目をひいている。お宅族は大体がオンラインゲームのファンで、彼らの嗜好に合わせるために、美女配達員は毎日ゲームの中の役柄に扮して顧客に荷物を届ける。「宅男送」の責任者は、「宅男送」は本当の意味での宅配会社ではなく、盛大遊戯有限公司に付属していると述べる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース