ハイアールが三洋電機白物家電を買収
2011/08/05
海尔收购三洋白电
[hǎi ěr shōu gòu sān yáng bái diàn]
|
海尔收购三洋白电
[hǎi ěr shōu gòu sān yáng bái diàn]
海尔集团、日本三洋电机株式会社日前确认，日本三洋电机将其在日本、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和越南的洗衣机、冰箱和其他家用电器业务转让给海尔。双方最迟将于2011年9月底签署正式收购协议。双方目前并未正式透露交易的价格，但有消息称预计总交易金额为100亿日元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| hǎiěr | jítuán |
| 海尔 | 集团、 |
| Rìběn | sānyáng | diànjī |
| 日本 | 三洋 | 电机 |
| zhūshì | huìshè | rìqián |
| 株式 | 会社 | 日前 |
| quèrèn | Rìběn | sānyáng |
| 确认， | 日本 | 三洋 |
| diànjī | jiāngqí | zài |
| 电机 | 将其 | 在 |
| Rìběn | yìndùníxīyà |
| 日本、 | 印度尼西亚、 |
| mǎláixīyà |
| 马来西亚、 |
| fēilǜbīn | hé |
| 菲律宾 | 和 |
| yuènánde | xǐyījī |
| 越南的 | 洗衣机、 |
| bīngxiāng | hé | qítā |
| 冰箱 | 和 | 其他 |
| jiāyòng | diànqì | yèwù |
| 家用 | 电器 | 业务 |
| zhuǎnrànggěi | hǎiěr |
| 转让给 | 海尔。 |
| shuāngfāng | zuìchí |
| 双方 | 最迟 |
| jiāngyú | nián | yuèdǐ |
| 将于 | 2011年 | 9月底 |
| qiānshǔ | zhèngshì |
| 签署 | 正式 |
| shōugòu | xiéyì |
| 收购 | 协议。 |
| shuāngfāng | mùqián |
| 双方 | 目前 |
| bìngwèi | zhèngshì | tòulù |
| 并未 | 正式 | 透露 |
| jiāoyìde | jiàgé |
| 交易的 | 价格， |
| dàn | yǒuxiāoxī | chēng |
| 但 | 有消息 | 称 |
| yùjì | zǒngjiāoyì |
| 预计 | 总交易 |
| jīnéwéi | yìrìyuán |
| 金额为 | 100亿日元。 |
ハイアールが三洋電機白物家電を買収
ハイアール集団、日本三洋電機株式会社は先日、日本三洋電機が日本、インドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナムでの洗濯機、冷蔵庫とその他電器製品業務をハイアールに譲り渡すことを確認した。両社は最も遅くて２０１１年９月末には買収協議に正式にサインする予定。両社は今のところ取引価格を正式に明かしていないが、ある消息で、総取引金額は１００億円になると見込まれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース