中国の新婚夫婦、京都で日本式の伝統的婚礼を挙げる？
2011/08/10
中国新婚夫妇有望在日本京都举办日本式传统婚礼
[zhōng guó xīn hūn fū fù yǒu wàng zài rì běn jīng dū jǔ bàn rì běn shì chuán tǒng hūn lǐ]
|
中国新婚夫妇有望在日本京都举办日本式传统婚礼
[zhōng guó xīn hūn fū fù yǒu wàng zài rì běn jīng dū jǔ bàn rì běn shì chuán tǒng hūn lǐ]
日本发生地震后，赴日旅游的中国游客大幅减少。为了更好的吸引中国游客，近畿日本铁路宾馆集团与日本万达旅运株式会社联手，专门策划了“到日本旅行结婚”的旅游项目。有关工作人员介绍，到日本来举办一个日本式的传统婚礼，对于年轻夫妇来说非常具有吸引力。现在举办婚礼的基本都是在中国“改革开放”以后出生的一代人，对于海外文化都有所接触，不少人都非常喜欢穿上和服的感觉。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | fāshēng |
| 日本 | 发生 |
| dìzhènhòu | fùrì |
| 地震后， | 赴日 |
| lǚyóude | Zhōngguó |
| 旅游的 | 中国 |
| yóukè | dàfú | jiǎnshǎo |
| 游客 | 大幅 | 减少。 |
| wèile | gènghǎode |
| 为了 | 更好的 |
| xīyǐn | Zhōngguó | yóukè |
| 吸引 | 中国 | 游客， |
| jìnjī | Rìběn | tiělù |
| 近畿 | 日本 | 铁路 |
| bīnguǎn | jítuán | yǔ |
| 宾馆 | 集团 | 与 |
| Rìběn | wàndá |
| 日本 | 万达 |
| lǚyùn | zhūshì | huìshè |
| 旅运 | 株式 | 会社 |
| liánshǒu | zhuānmén |
| 联手， | 专门 |
| cèhuàle | dàoRìběn |
| 策划了 | “到日本 |
| lǚxíng | jiéhūnde |
| 旅行 | 结婚”的 |
| lǚyóu | xiàngmù |
| 旅游 | 项目。 |
| yǒuguān | gōngzuò |
| 有关 | 工作 |
| rényuán | jièshào |
| 人员 | 介绍， |
| dào | Rìběn |
| 到 | 日本 |
| lái | jǔbàn | yígè |
| 来 | 举办 | 一个 |
| Rìběn | shìde | chuántǒng |
| 日本 | 式的 | 传统 |
| hūnlǐ | duìyú |
| 婚礼， | 对于 |
| niánqīng | fūfù | láishuō |
| 年轻 | 夫妇 | 来说 |
| fēicháng | jùyǒu |
| 非常 | 具有 |
| xīyǐnlì | xiànzài |
| 吸引力。 | 现在 |
| jǔbàn | hūnlǐde |
| 举办 | 婚礼的 |
| jīběn | dōushì |
| 基本 | 都是 |
| zài | Zhōngguó |
| 在 | 中国 |
| gǎigé | kāifàng |
| “改革 | 开放” |
| yǐhòu | chūshēngde |
| 以后 | 出生的 |
| yīdàirén | duìyú |
| 一代人， | 对于 |
| hǎiwài | wénhuà |
| 海外 | 文化 |
| dōuyǒusuǒ | jiēchù |
| 都有所 | 接触， |
| bùshǎorén | dōu | fēicháng |
| 不少人 | 都 | 非常 |
| xǐhuan | chuānshàng |
| 喜欢 | 穿上 |
| héfúde | gǎnjué |
| 和服的 | 感觉。 |
中国の新婚夫婦、京都で日本式の伝統的婚礼を挙げる？
日本の地震が発生後、日本へ旅行に来る中国人観光客は大幅に減少した。更に中国人観光客を惹きつけるため、近畿日本鉄道ホテルシステムズと日本万達旅運株式会社が協力し、「日本へ結婚旅行」という旅行プロジェクトを特別に企画した。関係スタッフによると、日本に来て日本式の伝統的な結婚式を挙げることは、若い夫婦にとって非常に吸引力を持つという。現在婚礼を挙げる年代は大体において中国の「改革開放」以降に生まれた時代の人で、海外文化にある程度接触しており、多くの人が和服を着る感覚をとても好むということだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース