Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
SMAP北京でコンサート開催へ
2011.08.12 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

SMAP北京举行演唱会

SMAPběi jīng jǔ xíng yǎn chàng huì
SMAP北京でコンサート開催へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本rénqì人气zǔhé组合dìngyúSMAP定于yuè9月rì16日zài在Běijīng北京gōngrén工人tǐyùguǎn体育馆jǔxíng举行gōngyǎn公演。jīnnián今年yuè5月,zài在Rìběn日本jǔxíng举行zhōngrìhán中日韩sānguó三国shǒunǎo首脑huìtán会谈shí时,wēnjiābǎo温家宝zǒnglǐ总理jiējiànle接见了SMAP,bìng并biǎoshì表示zhōngxīn“衷心huānyíng欢迎nǐmen你们dào到Zhōngguó中国gōngyǎn公演。zài在Zhōngguó中国yěyǒu也有xǔduōde许多的fěnsīSMAP粉丝。xīwàng希望bǎ把nǐmende你们的yǒuqíng友情hé和gēshēng歌声dàigěi带给gèngduōde更多的rén人”。gōngyǎn公演nèiróng内容yǐ以qùnián去年Rìběn日本quánguó全国xúnhuí巡回yǎnchū演出shíde时的『We areSMAP!wéiTour 2010』为jīchǔ基础,yùdìng预定tèbié特别pīlù披露zhōngwén中文gēqǔ歌曲。
日本語訳
日本の人気グループSMAPが9月16日、北京工人体育場で公演を行うことが決まった。今年5月、日本で日中韓三カ国首脳会議が開催された時、温家宝首相はSMAPに接見、そして「あなた方が中国に公演に来ることを心より歓迎します。中国にも多くのSMAPファンがいます。あなた方の友情と歌声がさらに多くの人に届くことを望んでいます。」と述べた。公演の内容は昨年日本全国巡回公演時の「We are SMAP!Tour 2010」をベースとし、特別に中国語の曲を披露することが予定されている。
編集者のひとこと
今回の公演のテーマは「がんばれ!日本。ありがとう中国。アジアは一つ。」なんとなく中国と縁がなく感じてしまうSMAPでしたが、今度こそ中国のファンに生SMAPを見てもらえるといいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
SMAPSMAP人物 ・4本
北京工人体育館北京工人体育馆地名・施設
温家宝温家宝人物 ・5本
日中韓首脳会議中日韩领导人会议出来事・行事 ・2本
ニュースのことば
粉丝ファン
ピックアップ単語辞書へ
接见 jiē jiàn
接見する
定于 ding yú
~と決める
続きの話:「SMAP」4本を古い順に
  1. 2010-05-07SMAPが上海万博に参加
  2. 2011-03-25SMAPが中国語版で「世界に一つだけの花」
  3. 2011-08-12SMAP北京でコンサート開催へ(この記事)
  4. 2011-09-30日本の人気グループSMAP、北京初コンサートを開催
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ