香港も失業率悪化
2009/03/30
香港失业情况续恶化 申领综援增幅创5年新高
[xiāng gǎng shī yè qíng kuàng xù è huà shēn lǐng zōng yuán zēng fú chuàng5nián xīn gāo]
|
香港失业情况续恶化 申领综援增幅创5年新高
[xiāng gǎng shī yè qíng kuàng xù è huà shēn lǐng zōng yuán zēng fú chuàng5nián xīn gāo]
中新网3月19日电，香港经济持续衰退，加上金融海啸第二波即将“杀到”，香港继失业率劲升至34个月来高位后，申领失业与低收入的综援上月增幅也突破5年新高，分别上升3.5%与2.8%，申领个案数字也开始从低位反弹。香港社会福利署预计，金融海啸下将有更多市民申请综援，将会尽力为他们提供辅导及再培训服务。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhōngxīnwǎng | yuè |
| 中新网 | 3月 |
| rì | diàn |
| 19日 | 电， |
| Xiānggǎng | jīngjì | chíxù |
| 香港 | 经济 | 持续 |
| shuāituì | jiāshàng |
| 衰退， | 加上 |
| jīnróng | hǎixiào |
| 金融 | 海啸 |
| dìèrbō | jíjiāng |
| 第二波 | 即将 |
| shādào | Xiānggǎng |
| “杀到”， | 香港 |
| jì | shīyèlǜ | jìnshēng |
| 继 | 失业率 | 劲升 |
| zhì | gèyuè | lái |
| 至 | 34个月 | 来 |
| gāowèihòu | shēnlǐng |
| 高位后， | 申领 |
| shīyè | yǔ | dīshōurùde |
| 失业 | 与 | 低收入的 |
| zōngyuán | shàngyuè |
| 综援 | 上月 |
| zēngfú | yě |
| 增幅 | 也 |
| tūpò | nián |
| 突破 | 5年 |
| xīngāo | fēnbié |
| 新高， | 分别 |
| shàngshēng | yǔ | |
| 上升 | 3.5% | 与 |
| shēnlǐng | gèàn | |
| 2.8%， | 申领 | 个案 |
| shùzì | yě | kāishǐ |
| 数字 | 也 | 开始 |
| cóng | dīwèi | fǎntán |
| 从 | 低位 | 反弹。 |
| Xiānggǎng | shèhuì |
| 香港 | 社会 |
| fúlìshǔ | yùjì |
| 福利署 | 预计， |
| jīnróng | hǎixiàoxià |
| 金融 | 海啸下 |
| jiāngyǒu | gèngduō |
| 将有 | 更多 |
| shìmín | shēnqǐng |
| 市民 | 申请 |
| zōngyuán | jiānghuì |
| 综援， | 将会 |
| jìnlì | wèi |
| 尽力 | 为 |
| tāmen | tígòng | fǔdǎo |
| 他们 | 提供 | 辅导 |
| jí | zàipéixùn | fúwù |
| 及 | 再培训 | 服务。 |
香港も失業率悪化
中新ネット3月19日報道。香港経済は引き続き衰退し、さらに金融危機の第二波「襲来」が迫っており、失業率は３４ヶ月以来高くなっている。失業保険申請と低所得者の総合補助金の先月の上昇幅は過去５年間最高で、各々３．５％、２．８％の上昇となった。申請件数も、低い水準から増加を始めている。香港社会福利署は、金融危機の下、更に多くの市民が総合補助金申請をすると見なしており、ガイダンスと再就職訓練に出来る限り力を尽くすということだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース