ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
政策・制度・外交
› 記事
2011.08.17
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
新华社大型广告屏幕照亮纽约时报广场
xīn huá shè dà xíng guǎng gào píng mù zhào liàng niǔ yuē shí bào guǎng chǎng
新華社の大型広告スクリーンがニューヨークのタイムズスクェアを照らす
政策・制度・外交
中国企業・ブランドの動き
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
rìqián
日前,
xīnhuáshè
新华社
zūyòngle
租用
了
Měiguó
美国
niǔyuē
纽约
shíbào
时报
guǎngchǎng
广场
guǎnggàopái
广告牌
,
bìngjiāngyú
并将于
yuè
8月
kāishǐ
开始
zhèngshì
正式
fābù
发布
guǎnggào
广告。
zhèchù
这处
jùxíng
巨型
LED
guǎnggàopái
广告牌
wèiyú
位于
niǔyuē
纽约
shíbào
时报
guǎngchǎng
广场
běibùde
北部的
yīchù
一处
jiànzhùwùshàng
建筑物上。
gāi
该
guǎnggàopáide
广告牌
的
yùnyíngfāng
运营方
zǒngcái
SherwoodOutdoor
总裁
bùláiēntènà
布莱恩特纳
biǎoshì
(BrianTurner)
表示,
xīnhuáshè
新华社
qiāndìngle
签订
了
chángqī
长期
zūlìn
租赁
hétóng
合同。
měitiān
每天
jīngguò
经过
zhèlide
这里的
duōwànrén
50多万人
dōujiāng
都将
kàndào
看到
zhège
这个
guǎnggàopíng
广告屏,
gèngduōde
更多的
Měiguórén
美国人
jí
及
shìjiè
世界
gèdìde
各地的
yóukè
游客
yějiāng
也将
yīncǐ
因此
gèngduōde
更多地
liǎojiě
了解
xīnhuáshè
新华社,
liǎojiě
了解
Zhōngguó
中国。
日本語訳
先日、新華社がアメリカニューヨークのタイムズスクエアの看板をリースし、8月、広告は正式に公布される。ここの巨大LED広告はニューヨークのタイムススクェア北側の建物上にある。この広告の運営側シャーウッドアウトドアのブライアンターナー総裁は、新華社が長期賃貸契約に調印したと発表した。毎日ここを通る50数万人がこの広告スクリーンを見ることになり、より多くのアメリカ人と世界各地の観光客もこれにより、更に新華社を理解し、中国を理解するであろう。
編集者のひとこと
新華社との契約は、6年以上だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
新華社
新华社
組織・団体 ・3本
タイムズスクエア
纽约时报广场
地名・施設
ニューヨーク
纽约
地名・施設 ・3本
シャーウッド・アウトドア
SherwoodOutdoor
企業・ブランド
ブライアン・ターナー
布莱恩特纳
人物
ピックアップ単語
辞書へ
签订
qiān dìng
調印する
★マイ単語帳に入れる
租赁合同
zū lìn hé tong
賃貸契約
★マイ単語帳に入れる
租用
zū yòng
レンタル
★マイ単語帳に入れる
广告牌
guǎng gào pái
看板
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「新華社」
3本を古い順に
2011-01-05
2010年最も幸福な都市が発表
2011-08-17
新華社の大型広告スクリーンがニューヨークのタイムズスクェアを照らす(この記事)
2017-04-17
内陸になお存在する「冥婚」
「新華社」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ニューヨーク」
3本を古い順に
2011-08-17
新華社の大型広告スクリーンがニューヨークのタイムズスクェアを照らす(この記事)
2012-03-16
「鷹パパ」、4歳の息子を雪の中裸でランニングさせトレーニング
2023-01-25
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
「ニューヨーク」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
政策・制度・外交
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2023.08.23
2023年の記事
中国が日本への団体旅行を全面解禁
中国全面解禁赴日团体旅游
訪日・インバウンド
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title