上海市気象局が発表した「鼻洗浄指数」が論争を引き起こす
2011/08/24
上海市气象局发布“洗鼻指数”惹争议
[shàng hǎi shì qì xiàng jú fā bù“xǐ bí zhǐ shù”rě zhēng yì]
|
上海市气象局发布“洗鼻指数”惹争议
[shàng hǎi shì qì xiàng jú fā bù“xǐ bí zhǐ shù”rě zhēng yì]
上海市气象局日前发布一项全国首创的健康气象指数——“鼻腔清洗指数”，受到外界广泛关注和质疑。上海气象局17日召开新闻发布会称，该指数不存在商业利益，推出的目的并非为了治病，而是在于提醒公众关注健康。对于有市民质疑该指数的推出与某鼻腔清洗液有关，上海公共气象服务推广中心主任王亚娟表示，“这是一个纯公益性的服务项目，绝对不存在商业利益。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Shànghǎishì | qìxiàngjú |
| 上海市 | 气象局 |
| rìqián | fābù | yīxiàng |
| 日前 | 发布 | 一项 |
| quánguó | shǒuchuàngde |
| 全国 | 首创的 |
| jiànkāng | qìxiàng |
| 健康 | 气象 |
| zhǐshù | bíqiāng |
| 指数—— | “鼻腔 |
| qīngxǐ | zhǐshù |
| 清洗 | 指数”， |
| shòudào | wàijiè | guǎngfàn |
| 受到 | 外界 | 广泛 |
| guānzhù | hé | zhìyí |
| 关注 | 和 | 质疑。 |
| Shànghǎi | qìxiàngjú |
| 上海 | 气象局 |
| rì | zhàokāi |
| 17日 | 召开 |
| xīnwén | fābùhuì | chēng |
| 新闻 | 发布会 | 称， |
| gāi | zhǐshù | bùcúnzài |
| 该 | 指数 | 不存在 |
| shāngyè | lìyì |
| 商业 | 利益， |
| tuīchūde | mùdì |
| 推出的 | 目的 |
| bìngfēi | wèile | zhìbìng |
| 并非 | 为了 | 治病， |
| érshì | zàiyú |
| 而是 | 在于 |
| tíxǐng | gōngzhòng |
| 提醒 | 公众 |
| guānzhù | jiànkāng |
| 关注 | 健康。 |
| duìyú | yǒu | shìmín |
| 对于 | 有 | 市民 |
| zhìyí | gāi | zhǐshùde |
| 质疑 | 该 | 指数的 |
| tuīchū | yǔ | mǒubíqiāng |
| 推出 | 与 | 某鼻腔 |
| qīngxǐyè | yǒuguān |
| 清洗液 | 有关， |
| Shànghǎi | gōnggòng |
| 上海 | 公共 |
| qìxiàng | fúwù |
| 气象 | 服务 |
| tuīguǎng | zhōngxīn |
| 推广 | 中心 |
| zhǔrèn | wángyàjuān |
| 主任 | 王亚娟 |
| biǎoshì | zhèshì |
| 表示， | “这是 |
| yígè | chún | gōngyìxìngde |
| 一个 | 纯 | 公益性的 |
| fúwù | xiàngmù |
| 服务 | 项目， |
| juéduì | bùcúnzài |
| 绝对 | 不存在 |
| shāngyè | lìyì |
| 商业 | 利益。” |
上海市気象局が発表した「鼻洗浄指数」が論争を引き起こす
上海市気象局は先日、全国で初めて創設した一つの健康気象指数―「鼻腔洗浄指数」を発表し、外部から幅広い注目と質疑を集めている。上海気象局は17日記者会見を召集し、この指数には商業利益は存在せず、発表の目的は決して病気治療のためではなく、大衆が健康に関心を持つよう促すことにあると述べた。この指数の発表と某鼻腔清洗液との関連に疑問を呈する市民に対し、上海公共気象サービスPRセンターの王亜娟主任は、「これは一つの純公益性のサービス項目で、絶対に商業利益は存在しない。」と述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース