ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2011.08.31
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
广东发现神秘“海怪”尸体
guǎng dōng fā xiàn shén mì“hǎi guài”shī tǐ
広東で「海の怪物」の死体が発見
ほっこり・びっくり
動物・パンダ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnrì
近日,
zài
在
Zhōngguó
中国
Guǎngdōng
广东
mǒuhǎitānshàng
某
海滩
上
fāxiànle
发现了
yījù
一
具
jùdà
巨大
hǎiyáng
海洋
shēngwùde
生物的
shītǐ
尸体,
qí
其
sànfāzhe
散发着
èchòu
恶臭。
zhège
这个
shēngwù
“生物”,
qí
其
zhòngliàng
重量
dádào
达到
yuēdūn
约4.5吨,
tǐcháng
体长
jìnmǐ
近17米。
nísīhú
尼斯湖
shuǐguài
水怪
kěwèi
可谓
jiāyù
家喻
hùxiǎo
户晓,
dànquè
但却
méiyǒu
没有
zhèngjù
证据
zhèngmíng
证明
qí
其
quèshí
确实
cúnzài
存在。
rújīn
如今,
zhuānjiāmen
专家们
duì
对
zhège
这个
zài
在
Zhōngguó
中国
Guǎngdōng
广东
fāxiànde
发现的
guàiwù
“怪物”
chǎnshēngle
产生了
nónghòude
浓厚的
xìngqù
兴趣。
yǐjīng
已经
zhèngshí
证实
,
zhège
这个
búshì
不是
jīngyú
鲸鱼,
nàme
那么
tā
它
jiūjìng
究竟
shìshénmene
是什么呢?
日本語訳
先日、中国広東省の某砂浜で一体の巨大海洋生物の死体が発見され、悪臭を放っている。この「生物」、その重さは約4.5トン、体長は17メートル近くにも達する。ネス湖の水怪(=ネッシー)を知らぬ者はないと言えるが、しかし確実な存在を証明する証拠はない。今、専門家達はこの中国広東で見つかった「怪物」に強い興味を現している。既に、これがクジラではないことは実証している、では、一体なんなのだろう?
編集者のひとこと
ここから「世界の大発見」につながったりすると面白いですね!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
広東
广东
地名・施設 ・4本
ネッシー
尼斯湖水怪
作品・キャラ
ニュースのことば
家喻户晓
誰もが知っている
ピックアップ単語
辞書へ
海滩
hǎi tān
砂浜
★マイ単語帳に入れる
证实
zhèng shí
実証する
★マイ単語帳に入れる
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
誰もが知っている
★マイ単語帳に入れる
具
jù
(死体)量詞
★マイ単語帳に入れる
可谓
kě wèi
~と言える
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「広東」
4本を古い順に
2009-08-03
広東省と日本の経済関係、更に強化
2009-11-03
先生の家庭教師アルバイトはなくなるか
2011-08-31
広東で「海の怪物」の死体が発見(この記事)
2012-01-27
2011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位
「広東」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title