産婦が子供を一年繰り上げて学校に通わせるため、９月前に帝王切開出産
2011/09/07
产妇为让孩子提前1年上学9月前剖腹生子
[chǎn fù wèi ràng hái zi tí qián1nián shàng xué9yuè qián pōu fù shēng zi]
|
产妇为让孩子提前1年上学9月前剖腹生子
[chǎn fù wèi ràng hái zi tí qián1nián shàng xué9yuè qián pōu fù shēng zi]
“医生，我想明天就开刀，让小孩出来！这几天来像这样的对话在医院产科病房里并不鲜见。产妇们急着让孩子在9月1日前“出生”，主要是为了能让孩子提前一年上学。从8月29日开始，出现了一个剖宫产手术的高峰。由于学校每年9月1日新学年开学，全省13个市都将小孩子的就读出生时间定在每年的8月31日，“9月1日出生的入学就要迟一年”。因为如此，父母也有他们的苦衷。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yīshēng | wǒxiǎng |
| “医生， | 我想 |
| míngtiān | jiù |
| 明天 | 就 |
| kāidāo | ràng |
| 开刀， | 让 |
| xiǎohái | chūlai |
| 小孩 | 出来！ |
| zhèjǐtiān | láixiàng |
| 这几天 | 来像 |
| zhèyàngde | duìhuà |
| 这样的 | 对话 |
| zài | yīyuàn | chǎnkē |
| 在 | 医院 | 产科 |
| bìngfánglǐ | bìngbù |
| 病房里 | 并不 |
| xiānjiàn | chǎnfùmen |
| 鲜见。 | 产妇们 |
| jízhe | ràng | háizi |
| 急着 | 让 | 孩子 |
| zài | yuè | rì | qián |
| 在 | 9月 | 1日 | 前 |
| chūshēng | zhǔyào | shì |
| “出生”， | 主要 | 是 |
| wèile | néngràng | háizi |
| 为了 | 能让 | 孩子 |
| tíqián | yìnián | shàngxué |
| 提前 | 一年 | 上学。 |
| cóng | yuè | rì |
| 从 | 8月 | 29日 |
| kāishǐ | chūxiànle |
| 开始， | 出现了 |
| yígè | pōugōngchǎn |
| 一个 | 剖宫产 |
| shǒushùde | gāofēng |
| 手术的 | 高峰。 |
| yóuyú | xuéxiào | měinián |
| 由于 | 学校 | 每年 |
| yuè | rì |
| 9月 | 1日 |
| xīnxuénián | kāixué |
| 新学年 | 开学， |
| quánshěng | gèshì |
| 全省 | 13个市 |
| dōujiāng | xiǎoháizide |
| 都将 | 小孩子的 |
| jiùdú | chūshēng | shíjiān |
| 就读 | 出生 | 时间 |
| dìngzài | měiniánde |
| 定在 | 每年的 |
| yuè | rì |
| 8月 | 31日， |
| yuè | rì | chūshēngde |
| “9月 | 1日 | 出生的 |
| rùxué | jiùyào |
| 入学 | 就要 |
| chíyìnián | yīnwèi |
| 迟一年”。 | 因为 |
| rúcǐ | fùmǔ |
| 如此， | 父母 |
| yěyǒu | tāmende |
| 也有 | 他们的 |
| kǔzhōng |
| 苦衷。 |
産婦が子供を一年繰り上げて学校に通わせるため、９月前に帝王切開出産
「先生、私は明日手術して、子供を産みたいのです！」ここ数日、このような対話は産婦人科病棟で、決して珍しいことではない。産婦達は急いで、９月１日前に子供を「出生」させる、それは主に子供を一年繰り上げて学校に通わせるためだ。８月２９日から、帝王切開手術のピーク出現が始まっている。学校は毎年９月１日に新学年が始まるため、全国13省市は全て、子供が学校で勉強する出生時間を毎年の８月３１日と定めている、「９月１日に生まれた子供は入学が一年遅れる」。それゆえ、お父さんお母さんにも彼らの苦衷があるのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース