「月餅税」伝統の風習に背き、重複徴税の疑い
2011/09/09
“月饼税”有违传统习俗且有重复征税嫌疑
[“yuè bǐng shuì”yǒu wéi chuán tǒng xí sú qiě yǒu chóng fù zhēng shuì xián yí]
|
“月饼税”有违传统习俗且有重复征税嫌疑
[“yuè bǐng shuì”yǒu wéi chuán tǒng xí sú qiě yǒu chóng fù zhēng shuì xián yí]
中国一项史上最憋屈的税种出台了：从今年9月开始，个税起征点将实行新标准，公司给员工发月饼也需交税。真是让人气愤。月饼作为中秋福利，是公司为了表示感谢和鼓励发给员工的节日礼品。这种对传统节日福利收税的做法是否牵强？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | yīxiàng |
| 中国 | 一项 |
| shǐshàng | zuì |
| 史上 | 最 |
| biēqūde | shuìzhǒng |
| 憋屈的 | 税种 |
| chūtáile | cóng |
| 出台了： | 从 |
| jīnnián | yuè | kāishǐ |
| 今年 | 9月 | 开始， |
| gèshuì | qǐzhēngdiǎn |
| 个税 | 起征点 |
| jiāng | shíxíng | xīn |
| 将 | 实行 | 新 |
| biāozhǔn | gōngsī | gěi |
| 标准， | 公司 | 给 |
| yuángōng | fā | yuèbǐng |
| 员工 | 发 | 月饼 |
| yěxū | jiāoshuì |
| 也需 | 交税。 |
| zhēnshì | ràngrén | qìfèn |
| 真是 | 让人 | 气愤。 |
| yuèbǐng | zuòwéi | zhōngqiū |
| 月饼 | 作为 | 中秋 |
| fúlì | shì | gōngsī |
| 福利， | 是 | 公司 |
| wèile | biǎoshì | gǎnxiè |
| 为了 | 表示 | 感谢 |
| hé | gǔlì | fāgěi |
| 和 | 鼓励 | 发给 |
| yuángōngde | jiérì |
| 员工的 | 节日 |
| lǐpǐn | zhèzhǒng | duì |
| 礼品。 | 这种 | 对 |
| chuántǒng | jiérì | fúlì |
| 传统 | 节日 | 福利 |
| shōushuìde | zuòfǎ |
| 收税的 | 做法 |
| shìfǒu | qiānqiáng |
| 是否 | 牵强？ |
「月餅税」伝統の風習に背き、重複徴税の疑い
中国で史上最もやりきれない租税の種類が登場した。今年９月から、個人所得税課税最低限が新たな基準で施行され、会社が従業員に配る月餅も税金を払わなければならなくなる。本当に腹立たしい。月餅は中秋節の福利として、会社が従業員に感謝と激励を表すため配る節句の贈り物である。このような伝統的節句の福利に税金を取り立てるやり方は、無理があるかどうだろうか？
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース