Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
2010年中国のインターネット小売取引総額は5000億元超
2011.09.19 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2010年中国网络零售总额超5000亿元

2010nián zhōng guó wǎng luò líng shòu zǒng é chāo5000yì yuán
2010年中国のインターネット小売取引総額は5000億元超
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jùā据阿lǐbābā里巴巴rìqián日前fābùde发布的wǎngluò网络língshòu零售jiàgé价格zhǐshù指数bàogào报告,jiézhì截至niándǐ2010年底,Zhōngguó中国wǎngluò网络língshòu零售jiāoyì交易zǒngéwéi总额为yìyuán5131亿元,shì是niánde2009年的jìn近liǎngbèi两倍,yuēzhàn约占nián2010年shèhuì社会shāngpǐn商品língshòu零售zǒngéde总额的3%,diànzi电子shāngwù商务fāzhǎn发展bùrù步入kuàichēdào“快车道”。yènèi业内rénshì人士rènwéi认为,wèilái未来liǎngnián两年,wǒguó我国wǎngluò网络língshòu零售shìchǎng市场jiāoyì交易guīmó规模jiāng将tūpò突破yīwànyìyuán一万亿元dàguān大关,zhàn占quánshèhuì全社会shāngpǐn商品língshòu零售é额jiāng将dá达5%yǐshàng以上。
日本語訳
阿里巴巴(アリババ)が先日発表したインターネットの小売物価指数報告によると、2010年末までに、中国のネットでの小売取引総額は5131億元で、2009年の二倍近くなっており、2010年社会消費財小売り総額の約3%を占め、電子商取引の発展は「急成長」に入っている。業界関係者は、今後2年で、中国のインターネット小売り市場規模は1万億元の大台を突破し、全社会消費財小売り総額の5%以上を占めるだろうと考えている。
編集者のひとこと
タオバオは、アリババグループが2003年にオープンした、アジア最大のインターネットショッピングサイトです。色々不思議なものも出店させていてたまに話題になりますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
ネット小売物価指数网络零售价格指数調査・ランキング
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
ニュースのことば
大关大台
快车道急成長の段階
ピックアップ単語辞書へ
业内人士 yè nèi rén shì
業界筋
零售价格指数 líng shòu jià gé zhǐ shù
小売り物価指数
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ