Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
2011.10.12 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

歌迷杀到AKB取消上海握手会

gē mí shā dàoAKBqǔ xiāo shàng hǎi wò shǒu huì
ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本yǎnchàngzǔ演唱组yuándìngyúAKB48原定于Shànghǎi上海jǔxíngde举行的yǔ与gēmíde歌迷的wòshǒuhuì握手会,yóuyú由于Zhōngguó中国gēmíde歌迷的shēnqǐng申请rénshù人数chāoguò超过yùdìng预定rénshùde人数的shíyúbèi十余倍,zhǔbànfāng主办方xuānbù宣布zhōngzhǐ中止zhèyī这一huódòng活动。AKB48yú于zuórì昨日xiàwǔ下午fēidǐ飞抵Shànghǎi上海cānjiā参加Rìběn“日本wénhuàzhōu文化周”huódòng活动,bìng并jǔxíng举行yǎnchànghuì演唱会。zhǔbànfāng主办方quèdìng确定fāxíngde发行的wòshǒuhuìde握手会的zhěnglǐquàn“整理券”zhǐyǒu只有méi100枚,dànshì但是,shíjìde实际的shēnqǐngzhě申请者chāoguòle超过了rén4000人。yóuyú由于dānxīn担心wòshǒuhuì握手会xiànchǎng现场chūxiàn出现hùnluàn混乱,zhǔbànfāng主办方cóng从ānquánde安全的jiǎodù角度kǎolǜ考虑,xuānbù宣布zhōngzhǐ中止zhèyī这一huódòng活动。yǎnchànghuìAKB48演唱会jīnrì今日jiāngzài将在Shànghǎi上海jǔxíng举行。
日本語訳
日本ボーカルグループAKB48は、上海で行われることになっていたファンと握手会を、中国ファンの申し込み人数が予定人数の十余倍を超えたため、主宰側はこのイベントの中止を発表した。AKB48は昨日午後、上海に到着、「日本文化ウィーク」イベントに参加し、コンサートを行う。主宰側が発行予定していた握手会「整理券」はわずか100枚だったが、実際に申し込んだ人は4000人を超えた。握手会現場に混乱が生じることを懸念し、主宰側は安全の角度から考慮し、このイベントの中止を発表した。AKB48コンサートは本日上海で開催される。
編集者のひとこと
コンサートはとても盛り上がったそうですね!このような形で、中国の若い方が日本に興味を持ってくれることも嬉しいです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
AKB48AKB48人物 ・7本
日本文化ウィーク日本文化周出来事・行事
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
握手会握手会
歌迷(歌手の)ファン
ピックアップ単語辞書へ
歌迷 gē mí
歌のファン
确定  què dìng
確かな 明確な 確定する はっきり決める
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ