ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
2011/10/12
歌迷杀到AKB取消上海握手会
[gē mí shā dàoAKBqǔ xiāo shàng hǎi wò shǒu huì]
|
歌迷杀到AKB取消上海握手会
[gē mí shā dàoAKBqǔ xiāo shàng hǎi wò shǒu huì]
日本演唱组AKB48原定于上海举行的与歌迷的握手会，由于中国歌迷的申请人数超过预定人数的十余倍，主办方宣布中止这一活动。AKB48于昨日下午飞抵上海参加“日本文化周”活动，并举行演唱会。主办方确定发行的握手会的“整理券”只有100枚，但是，实际的申请者超过了4000人。由于担心握手会现场出现混乱，主办方从安全的角度考虑，宣布中止这一活动。AKB48演唱会今日将在上海举行。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | yǎnchàngzǔ |
| 日本 | 演唱组 |
| yuándìngyú | |
| AKB48 | 原定于 |
| Shànghǎi | jǔxíngde |
| 上海 | 举行的 |
| yǔ | gēmíde |
| 与 | 歌迷的 |
| wòshǒuhuì | yóuyú |
| 握手会， | 由于 |
| Zhōngguó | gēmíde |
| 中国 | 歌迷的 |
| shēnqǐng | rénshù | chāoguò |
| 申请 | 人数 | 超过 |
| yùdìng | rénshùde |
| 预定 | 人数的 |
| shíyúbèi | zhǔbànfāng |
| 十余倍， | 主办方 |
| xuānbù | zhōngzhǐ | zhèyī |
| 宣布 | 中止 | 这一 |
| huódòng | |
| 活动。 | AKB48 |
| yú | zuórì | xiàwǔ |
| 于 | 昨日 | 下午 |
| fēidǐ | Shànghǎi | cānjiā |
| 飞抵 | 上海 | 参加 |
| Rìběn | wénhuàzhōu |
| “日本 | 文化周” |
| huódòng | bìng | jǔxíng |
| 活动， | 并 | 举行 |
| yǎnchànghuì | zhǔbànfāng |
| 演唱会。 | 主办方 |
| quèdìng | fāxíngde |
| 确定 | 发行的 |
| wòshǒuhuìde | zhěnglǐquàn |
| 握手会的 | “整理券” |
| zhǐyǒu | méi |
| 只有 | 100枚， |
| dànshì | shíjìde |
| 但是， | 实际的 |
| shēnqǐngzhě | chāoguòle |
| 申请者 | 超过了 |
| rén | yóuyú |
| 4000人。 | 由于 |
| dānxīn | wòshǒuhuì |
| 担心 | 握手会 |
| xiànchǎng | chūxiàn |
| 现场 | 出现 |
| hùnluàn | zhǔbànfāng |
| 混乱， | 主办方 |
| cóng | ānquánde |
| 从 | 安全的 |
| jiǎodù | kǎolǜ |
| 角度 | 考虑， |
| xuānbù | zhōngzhǐ |
| 宣布 | 中止 |
| zhèyī | huódòng |
| 这一 | 活动。 |
| yǎnchànghuì | |
| AKB48 | 演唱会 |
| jīnrì | jiāngzài | Shànghǎi |
| 今日 | 将在 | 上海 |
| jǔxíng |
| 举行。 |
ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
日本ボーカルグループAKB48は、上海で行われることになっていたファンと握手会を、中国ファンの申し込み人数が予定人数の十余倍を超えたため、主宰側はこのイベントの中止を発表した。AKB48は昨日午後、上海に到着、「日本文化ウィーク」イベントに参加し、コンサートを行う。主宰側が発行予定していた握手会「整理券」はわずか１００枚だったが、実際に申し込んだ人は４０００人を超えた。握手会現場に混乱が生じることを懸念し、主宰側は安全の角度から考慮し、このイベントの中止を発表した。AKB48コンサートは本日上海で開催される。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース