8月に香港を訪れた観光客は400万人を越え、史上最高に
2011/10/14
8月访港旅客逾400万人次创历史新高
[8yuè fǎng gǎng lǚ kè yú400wàn rén cì chuàng lì shǐ xīn gāo]
|
8月访港旅客逾400万人次创历史新高
[8yuè fǎng gǎng lǚ kè yú400wàn rén cì chuàng lì shǐ xīn gāo]
香港旅游发展局9月26日宣布，今年8月访港旅客达406.58万人次，为有记录以来单月访港旅客人次首次突破400万大关，同比增加17.7%。香港旅发局主席田北俊表示，继7月份录得超过380万旅客人次后，这已是连续两个月刷新单月最高纪录。其中，内地及东南亚市场的表现尤其突出，主要是由于区内经济持续向好和货币升值，带动消费及外来旅游的意欲。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Xiānggǎng | lǚyóu |
| 香港 | 旅游 |
| fāzhǎnjú | yuè |
| 发展局 | 9月 |
| rì | xuānbù |
| 26日 | 宣布， |
| jīnnián | yuè | fǎnggǎng |
| 今年 | 8月 | 访港 |
| lǚkè | dá |
| 旅客 | 达 |
| wàn | réncì |
| 406.58万 | 人次， |
| wéi | yǒujìlù | yǐlái |
| 为 | 有记录 | 以来 |
| dānyuè | fǎnggǎng |
| 单月 | 访港 |
| lǚkè | réncì | shǒucì |
| 旅客 | 人次 | 首次 |
| tūpò | wàn | dàguān |
| 突破 | 400万 | 大关， |
| tóngbǐ | zēngjiā | |
| 同比 | 增加 | 17.7%。 |
| Xiānggǎng | lǚfājú |
| 香港 | 旅发局 |
| zhǔxí | tiánběijùn |
| 主席 | 田北俊 |
| biǎoshì | jì | yuèfèn |
| 表示， | 继 | 7月份 |
| lùdé | chāoguò | wàn |
| 录得 | 超过 | 380万 |
| lǚkè | réncì | hòu |
| 旅客 | 人次 | 后， |
| zhèyǐshì | liánxù |
| 这已是 | 连续 |
| liǎnggeyuè | shuāxīn |
| 两个月 | 刷新 |
| dānyuè | zuìgāo | jìlù |
| 单月 | 最高 | 纪录。 |
| qízhōng | nèidì | jí |
| 其中， | 内地 | 及 |
| dōngnányà | shìchǎngde |
| 东南亚 | 市场的 |
| biǎoxiàn | yóuqí | tūchū |
| 表现 | 尤其 | 突出， |
| zhǔyào | shì | yóuyú |
| 主要 | 是 | 由于 |
| qūnèi | jīngjì | chíxù |
| 区内 | 经济 | 持续 |
| xiànghǎo | hé | huòbì |
| 向好 | 和 | 货币 |
| shēngzhí | dàidòng |
| 升值， | 带动 |
| xiāofèi | jí | wàilái |
| 消费 | 及 | 外来 |
| lǚyóude | yìyù |
| 旅游的 | 意欲。 |
8月に香港を訪れた観光客は400万人を越え、史上最高に
香港旅遊発展局は9月26日、今年8月訪港した旅行客は延べ４０６．５８万人に達し、記録開始以来、単月ベースで訪港した旅行客が初めて４００万人の大台を越え、前年同月期より１７．７％増加したことを発表した。香港旅遊発展局の田北俊首席は、7月に３８０万人を越える旅行客を記録したことに続き、これで既に連続２カ月、単月ベースでの最高記録を更新したと述べた。中でも、中国内地及び東南アジア市場の動向が目立って突出しており、主に香港経済が引き続き良い傾向であることと通貨切り上げによるもので、消費と外からの旅遊意欲を牽引した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース