謎の巨大魚捕獲
2009/04/02
浙江舟山发现一条10多吨重无名大鱼
[zhè jiāng zhōu shān fā xiàn yī tiáo10duō dūn zhòng wú míng dà yú]
|
浙江舟山发现一条10多吨重无名大鱼
[zhè jiāng zhōu shān fā xiàn yī tiáo10duō dūn zhòng wú míng dà yú]
3月19日中午12时，浙江省舟山市沥港渔业码头上人头攒动，大家争相观看码头下的海面上浮着的一条无名大鱼。这条“大鱼”是渔民在灰鳖洋海域的大鹏岛附近进行捕鱼作业时发现的，当时这条鱼已经死亡并漂浮在海上，于是渔民便将其拖回了码头。后来该条大鱼被一男子以1500元人民币的价格买走。下午1时40分，这条大鱼被拖到货运码头起吊，但起吊功率8吨的吊机无法将其吊起，只能换起吊功率15吨的吊机起吊。据悉，这条鱼长12米左右，直径近1米，重在10吨以上。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | zhōngwǔ |
| 3月 | 19日 | 中午 |
| shí | zhèjiāngshěng |
| 12时， | 浙江省 |
| zhōushānshì | lìgǎng |
| 舟山市 | 沥港 |
| yúyè | mǎtóushàng |
| 渔业 | 码头上 |
| réntóu | zǎndòng | dàjiā |
| 人头 | 攒动， | 大家 |
| zhēngxiāng | guānkàn |
| 争相 | 观看 |
| mǎtóu | xiàde |
| 码头 | 下的 |
| hǎimiànshàng | fúzhede |
| 海面上 | 浮着的 |
| yītiáo | wúmíng | dàyú |
| 一条 | 无名 | 大鱼。 |
| zhètiáo | dàyú | shì |
| 这条 | “大鱼” | 是 |
| yúmín | zài | huībiēyáng |
| 渔民 | 在 | 灰鳖洋 |
| hǎiyùde | dàpéngdǎo |
| 海域的 | 大鹏岛 |
| fùjìn | jìnxíng | bǔyú |
| 附近 | 进行 | 捕鱼 |
| zuòyèshí | fāxiànde |
| 作业时 | 发现的， |
| dāngshí | zhètiáoyú |
| 当时 | 这条鱼 |
| yǐjīng | sǐwáng | bìng |
| 已经 | 死亡 | 并 |
| piāofúzài | hǎishàng |
| 漂浮在 | 海上， |
| yúshì | yúmín |
| 于是 | 渔民 |
| biànjiāngqí | tuōhuíle |
| 便将其 | 拖回了 |
| mǎtóu | hòulái | gāitiáo |
| 码头。 | 后来 | 该条 |
| dàyú | bèi | yīnánzi |
| 大鱼 | 被 | 一男子 |
| yǐ | yuán |
| 以 | 1500元 |
| rénmínbìde | jiàgé |
| 人民币的 | 价格 |
| mǎizǒu | xiàwǔ | shí |
| 买走。 | 下午 | 1时 |
| fēn | zhètiáo | dàyú |
| 40分， | 这条 | 大鱼 |
| bèi | tuōdào | huòyùn |
| 被 | 拖到 | 货运 |
| mǎtóu | qǐdiào | dàn |
| 码头 | 起吊， | 但 |
| qǐdiào | gōnglǜ | dūnde |
| 起吊 | 功率 | 8吨的 |
| diàojī | wúfǎ | jiāngqí |
| 吊机 | 无法 | 将其 |
| diàoqǐ | zhǐnénghuàn |
| 吊起， | 只能换 |
| qǐdiào | gōnglǜ | dūnde |
| 起吊 | 功率 | 15吨的 |
| diàojī | qǐdiào | jùxī |
| 吊机 | 起吊。 | 据悉， |
| zhètiáo | yúcháng | mǐ |
| 这条 | 鱼长 | 12米 |
| zuǒyòu | zhíjìng |
| 左右， | 直径 |
| jìn | mǐ | zhòngzài |
| 近 | 1米， | 重在 |
| dūn | yǐshàng |
| 10吨 | 以上。 |
謎の巨大魚捕獲
３月１９日正午１２時、浙江省舟山市の沥港漁業埠頭は人々でごった返していた。埠頭下の海面に浮かんだ一匹の謎の巨大魚を我先に見ようとしているのだ。この巨大魚は漁民が灰鳖洋海域の大鹏島付近で捕魚作業をしていた際発見したもので、当時この魚は既に死亡し海上に浮かんでおり、漁民が埠頭まで引きずって持ち帰ったのだ。後に魚は一人の男性に１５００元で買い取られた。午後１時４０分、魚は貨物埠頭まで引きずられ吊り上げられたが、８トンパワーのクレーンでは吊り上げる事が出来ず、そのため１５トンパワーのクレーンに取り替えられ吊り上げられた。知るところによれば、この魚は１２メートル前後あり、直径は１メートル近く、重さは１０トン以上とのことだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース