在日華人が散髪ボランティア
2011/10/26
在日华人当上理发志愿者
[zài rì huá rén dāng shàng lǐ fà zhì yuàn zhě]
|
在日华人当上理发志愿者
[zài rì huá rén dāng shàng lǐ fà zhì yuàn zhě]
据日本《读卖新闻》消息，4年前搬到轮岛市居住的渡边玉蝉从9月起，开始发挥自己精湛的理发技术，为轮岛市内老人中心的老年人免费理发。今年36岁的渡边玉蝉来自中国大连，在中国就做过理发师。她想运用自己的理发技术，为行动不便的老人理发，让他们神清气爽。 “轮岛的民众平时对我非常照顾，我想回报他们。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | Rìběn |
| 据 | 日本 |
| dúmài | xīnwén |
| 《读卖 | 新闻》 |
| xiāoxī | niánqián |
| 消息， | 4年前 |
| bāndào | lúndǎoshì |
| 搬到 | 轮岛市 |
| jūzhùde | dùbiān |
| 居住的 | 渡边 |
| yùchán | cóng | yuèqǐ |
| 玉蝉 | 从 | 9月起， |
| kāishǐ | fāhuī | zìjǐ |
| 开始 | 发挥 | 自己 |
| jīngzhànde | lǐfà |
| 精湛的 | 理发 |
| jìshù | wèi | lúndǎo |
| 技术， | 为 | 轮岛 |
| shìnèi | lǎorén |
| 市内 | 老人 |
| zhōngxīnde | lǎoniánrén |
| 中心的 | 老年人 |
| miǎnfèi | lǐfà |
| 免费 | 理发。 |
| jīnnián | suìde |
| 今年 | 36岁的 |
| dùbiān | yùchán | láizì |
| 渡边 | 玉蝉 | 来自 |
| Zhōngguó | dàlián |
| 中国 | 大连， |
| zài | Zhōngguó | jiù |
| 在 | 中国 | 就 |
| zuòguò | lǐfàshī |
| 做过 | 理发师。 |
| tāxiǎng | yùnyòng |
| 她想 | 运用 |
| zìjǐde | lǐfà |
| 自己的 | 理发 |
| jìshù | wèi | xíngdòng |
| 技术， | 为 | 行动 |
| bùbiànde | lǎorén |
| 不便的 | 老人 |
| lǐfà | ràng | tāmen |
| 理发， | 让 | 他们 |
| shénqīng | qìshuǎng |
| 神清 | 气爽。 |
| lúndǎode | mínzhòng |
| “轮岛的 | 民众 |
| píngshí | duìwǒ | fēicháng |
| 平时 | 对我 | 非常 |
| zhàogù | wǒxiǎng |
| 照顾， | 我想 |
| huíbào | tāmen |
| 回报 | 他们。” |
在日華人が散髪ボランティア
日本「読売新聞」の報道によると、4年前輪島市に引っ越してきて居住している渡辺玉嬋さんは9月から、自分の巧みな理髪技術を生かし、輪島市内の老人クラブのお年寄りに無料で散髪を始めた。今年36歳の渡辺玉嬋さんは中国の大連出身で、中国で美容師をしていたことがある。彼女は自分の理髪技術を活かし、行動が不自由なお年寄りのために散髪をして、彼らをリフレッシュさせたいと思っている。「輪島の皆さんは日頃私にとてもよくしてくれます、私は彼らに恩返しをしたいのです。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース