Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
女性の家事労働時間が明らかに減少
2011.10.31 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

女性家务劳动时间明显减少

nǚ xìng jiā wù láo dòng shí jiān míng xiǎn jiǎn shǎo
女性の家事労働時間が明らかに減少
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guówùyuàn国务院xīnwén新闻bàngōngshì办公室jīntiān今天shàngwǔ上午zhàokāi召开fābùhuì发布会,quánguó全国fùlián妇联fùzhǔxí副主席、shūjìchù书记处dìyī第一shūjì书记sòngxiùyán宋秀岩biǎoshì表示,Zhōngguó中国fùnǚ妇女shèhuì社会dìwèi地位diàochá调查hé和shíniánqián十年前xiāngbǐ相比,zài在hěnduō很多fāngmiàn方面yǒule有了jìnbù进步,nánnǚ男女fēndān分担jiāwùde家务的lǐniàn理念dédào得到rèntóng认同,yǒu有88.6%zàntóng赞同nánrén“男人yě也yīnggāi应该zhǔdòng主动chéngdān承担jiāwù家务láodòng劳动”。shùjù数据yě也biǎomíngle表明了wúlùn无论shì是chéngzhèn城镇háishi还是zài在nóngcūn农村zàiyè在业nǚxìngde女性的jiāwù家务láodòngde劳动的shíjiān时间dōu都míngxiǎnde明显的jiǎnshǎo减少。
日本語訳
国務院報道弁公室は本日午前(21日)記者会見を開き、全国婦人連合会副主席で、書記処第一書記の宋秀岩さんが、中国女性の社会的地位調査は10年前と比べあらゆる方面で進歩しており、男女家事分担の理念が認識され、88.6%が「男性も自主的に家事労働を負担すべき」に賛同していると明らかにした。データでも都市、農村部に関わらず、仕事を持つ女性の家事労働時間が明らかに減少していることをはっきり示している。
編集者のひとこと
仕事では、中国女性の労働時間は男性より長く、調査に答えた83.5%の人が「女性の能力は男性に劣っていない」と答えています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国女性社会地位調査中国妇女社会地位调查調査・ランキング
全国婦女連合会全国妇联組織・団体
宋秀岩宋秀岩人物
国務院新聞弁公室国务院新闻办公室組織・団体 ・4本
ピックアップ単語辞書へ
承担 chéng dān
引き受ける(仕事や義務を)
家务 jiā wù
家事、家庭内の問題
在业 zài yè
職に就いている
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ