ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
仕事・給料・就職
› 記事
2011.11.07
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
许多企业很欢迎应届毕业生情侣一起进入公司
xǔ duō qǐ yè hěn huān yíng yìng jiè bì yè shēng qíng lǚ yī qǐ jìn rù gōng sī
多くの企業が、新卒カップルが一緒に入社することを歓迎
仕事・給料・就職
恋愛・結婚・離婚
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
hěnduō
很多
gōngkuàng
工矿
、
jiànzhù
建筑
děng
等
qǐyè
企业,
yuángōng
员工
nánnǚ
男女
bǐlì
比例
shīhéng
失衡
,
nányuángōng
男员工
zhǎo
找
duìxiàng
对象
yǐchéng
已成
qǐyè
企业
yīdà
一大
nántí
难题。
wèile
为了
liúzhù
留住
réncái
人才,
xǔduō
许多
qǐyè
企业
hěnhuānyíng
很欢迎
yìngjiè
应届
bìyèshēng
毕业生
qínglǚ
情侣
yìqǐ
一起
jìnrù
进入
gōngsī
公司。
xīnjìnde
新进的
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
róngyì
容易
tiàocáo
跳槽
,
yǐngxiǎngle
影响了
gōngsīde
公司的
chángqī
长期
réncái
人才
péiyǎng
培养
guīhuà
规划。
gōngsī
公司
huānyíng
欢迎
dàxuéshēng
大学生
qínglǚ
情侣
yītóng
一同
jiārù
加入
qǐyède
企业的
mùdì
目的
jiù
就
zàiyú
在于
zēngjiā
增加
yuángōngde
员工的
wěndìngxìng
稳定性。
日本語訳
多くの鉱工業、建築などの企業では、従業員の男女比率がアンバランスで、男性従業員の恋愛や結婚のパートナー探しが企業の極めて難しい問題となっている。人材を引き留めておくために、多くの企業は新卒生カップルが一緒に入社することを歓迎している。新しく入ってくる大卒生は転職しやすく、会社の長期人材育成計画に影響する。会社が大学生カップルが一緒に企業に入ることを歓迎する目的は、従業員の定着性を高めるところにある。
編集者のひとこと
「恋人を連れて共に会社に来たれ。安らかに暮らし楽しく働こう。」というスローガンを打ち立て求人をする大型国有企業もあるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
应届毕业生
新卒
跳槽
転職
找对象
結婚相手を探す
ピックアップ単語
辞書へ
应届毕业生
yīng jiè bì yè shēng
新卒の学生
★マイ単語帳に入れる
跳槽
tiào cáo
転職する
★マイ単語帳に入れる
工矿
gōng kuàng
鉱工業
★マイ単語帳に入れる
情侣
qíng lǚ
恋人
★マイ単語帳に入れる
失衡
shī héng
アンバランス バランスを失う
★マイ単語帳に入れる
找对象
zhǎo duì xiàng
恋人探しをする
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
仕事・給料・就職
2023.03.29
2023年の記事
今年の女性の平均月給は8689元―中国
今年中国女性的平均月薪为8689元
仕事・給料・就職
ランキング・調査
2023.01.30
2023年の記事
日本から来たジャイアントパンダ飼育員:阿部展子さん
阿部展子:来自日本的大熊猫饲养员
動物・パンダ
仕事・給料・就職
ほっこり・びっくり
阿部展子
成都パンダ繁育研究基地
四川農業大学
2023.11.01
2023年の記事
ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ
优衣库在中国大幅加薪,最多涨44%
日本企業・ブランドの中国/海外展開
仕事・給料・就職
ユニクロ
ファーストリテイリング
▲
ページトップへ
Title