「哲学の授業」大好き！北京大学の「聴講猫」
2011/11/21
爱听哲学课的北大“旁听猫”
[ài tīng zhé xué kè de běi dà“páng tīng māo”]
|
爱听哲学课的北大“旁听猫”
[ài tīng zhé xué kè de běi dà“páng tīng māo”]
在北京大学校园里，有只猫经常与学生一起听课，深受师生喜爱。这只肥猫，短毛无尾，风靡网络。身为流浪猫，让人很同情，但这只猫却因酷爱“旁听”而被人们称为“哲学猫”、“旁听猫”、“学术猫”等高雅头衔。它因此成了一只不愁吃喝、广受喜爱的猫。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zài | Běijīng | dàxué |
| 在 | 北京 | 大学 |
| xiàoyuánlǐ | yǒuzhīmāo |
| 校园里， | 有只猫 |
| jīngcháng | yǔ | xuéshēng |
| 经常 | 与 | 学生 |
| yìqǐ | tīngkè | shēnshòu |
| 一起 | 听课， | 深受 |
| shīshēng | xǐài |
| 师生 | 喜爱。 |
| zhèzhī | féimāo |
| 这只 | 肥猫， |
| duǎnmáo | wúwěi |
| 短毛 | 无尾， |
| fēngmí | wǎngluò |
| 风靡 | 网络。 |
| shēnwéi | liúlàngmāo |
| 身为 | 流浪猫， |
| ràngrén | hěn | tóngqíng |
| 让人 | 很 | 同情， |
| dàn | zhèzhīmāo |
| 但 | 这只猫 |
| quèyīn | kùài | pángtīng |
| 却因 | 酷爱 | “旁听” |
| érbèi | rénmen | chēngwéi |
| 而被 | 人们 | 称为 |
| zhéxuémāo | pángtīngmāo |
| “哲学猫”、 | “旁听猫”、 |
| xuéshùmāo | děng |
| “学术猫” | 等 |
| gāoyǎ | tóuxián |
| 高雅 | 头衔。 |
| tā | yīncǐ | chéngle |
| 它 | 因此 | 成了 |
| yìzhī | bùchóu | chīhē |
| 一只 | 不愁 | 吃喝、 |
| guǎngshòu | xǐài | demāo |
| 广受 | 喜爱 | 的猫。 |
「哲学の授業」大好き！北京大学の「聴講猫」
北京大学のキャンパスで、一匹の猫がしょっちゅう学生と一緒に講義を聞き、教師や学生に大変可愛がられている。このデブ猫、短毛で尻尾がなく、ネットで人気となった。野良ネコとして人に同情されていたが、この猫は「聴講」が大好きなことから、人々に「哲学猫」「聴講猫」「学術猫」など高尚な肩書きで呼ばれるようになった。それゆえ彼は食べ物の心配がない、広く愛される猫となった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース