Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
2011.11.21 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

爱听哲学课的北大“旁听猫”

ài tīng zhé xué kè de běi dà“páng tīng māo”
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在Běijīng北京dàxué大学xiàoyuánlǐ校园里,yǒuzhīmāo有只猫jīngcháng经常yǔ与xuéshēng学生yìqǐ一起tīngkè听课,shēnshòu深受shīshēng师生xǐài喜爱。zhèzhī这只féimāo肥猫,duǎnmáo短毛wúwěi无尾,fēngmí风靡wǎngluò网络。shēnwéi身为liúlàngmāo流浪猫,ràngrén让人hěn很tóngqíng同情,dàn但zhèzhīmāo这只猫quèyīn却因kùài酷爱pángtīng“旁听”érbèi而被rénmen人们chēngwéi称为zhéxuémāo“哲学猫”、pángtīngmāo“旁听猫”、xuéshùmāo“学术猫”děng等gāoyǎ高雅tóuxián头衔。tā它yīncǐ因此chéngle成了yìzhī一只bùchóu不愁chīhē吃喝、guǎngshòu广受xǐài喜爱demāo的猫。
日本語訳
北京大学のキャンパスで、一匹の猫がしょっちゅう学生と一緒に講義を聞き、教師や学生に大変可愛がられている。このデブ猫、短毛で尻尾がなく、ネットで人気となった。野良ネコとして人に同情されていたが、この猫は「聴講」が大好きなことから、人々に「哲学猫」「聴講猫」「学術猫」など高尚な肩書きで呼ばれるようになった。それゆえ彼は食べ物の心配がない、広く愛される猫となった。
編集者のひとこと
この猫は2004年から北京大学にいるそうです。先生の話に反応するような素振りをすることもあるということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
聴講猫旁听猫作品・キャラ
北京大学北京大学組織・団体 ・15本
ニュースのことば
旁听聴講する
ピックアップ単語辞書へ
因此 yīn cǐ
これによって、それゆえ
喜爱  xǐ ài
好む 可愛がる
酷爱 kù ài
非常に好きである
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ