Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
2015年、中国はアメリカを越える世界最大の通販消費国に
2011.11.23 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2015年中国将超美成最大网购国

2015nián zhōng guó jiāng chāo měi chéng zuì dà wǎng gòu guó
2015年、中国はアメリカを越える世界最大の通販消費国に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,shìjiè世界zhùmíngde著名的shìchǎng市场zīxún咨询gōngsī公司bōshìdùn波士顿(BCG)fābù发布diàochá调查bàogào报告zhǐchū指出,yùjì预计dào到nián2015年,Zhōngguóde中国的wǎngluò网络gòuwù购物shìchǎng市场fèné份额jiāng将zēngzhì增至wànyìyuán2万亿元rénmínbì人民币,chāoguò超过Měiguó美国chéngwéi成为quánqiú全球zuìdà最大wǎngshàng网上xiāofèiguó消费国。bàogào报告rènwéi认为,dào到nián2015年,Zhōngguó中国wǎnggòuzhěde网购者的niánpíngjūn年平均wǎngshàng网上xiāofèié消费额jiāng将zēngjiā增加zhì至yuán6100元,yǔ与Měiguó美国niánpíngjūn年平均měiyuánde1000美元的shuǐpíng水平xiāngchà相差wújǐ无几。
日本語訳
最近、世界的に有名な市場コンサルティング会社「ボストンコンサルティンググループ」(BCG)が発表した調査報告で、2015年には中国の通販市場シェアは2万億元に増え、アメリカを超えて世界最大の通販消費国になるだろうと指摘した。報告では、2015年には中国の通販利用者の1年の平均通販消費額は6100元まで増え、アメリカの年平均1000米ドルの水準と大差がなくなるとしている。
編集者のひとこと
現在、中国の通販ユーザーは、1.45億人で、アメリカの1.7億人に次いで第二位です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ボストン・コンサルティング・グループ波士顿咨询公司企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
网购ネット通販
相差无几ほとんど差がない
ピックアップ単語辞書へ
网购 wǎng gòu
ネットショッピング
咨询公司 zī xún gōng sī
コンサルティング会社
相差无几 xiāng chà wú jǐ
いくらも違わない
続きの話:「ボストン・コンサルティング・グループ」4本を古い順に
  1. 2010-07-22中国の若者は国際的ブランドが大好き?
  2. 2011-11-232015年、中国はアメリカを越える世界最大の通販消費国に(この記事)
  3. 2012-02-102016年、世界人口の半数がネットユーザーに
  4. 2012-06-18中国の超裕福家庭は648世帯に
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ