Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
成都女子特別警察がパトロールを開始
2011.11.30 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

成都女子特警持枪巡逻

chéng dū nǚ zi tè jǐng chí qiāng xún luó
成都女子特別警察がパトロールを開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè11月rì20日,chéngdū成都hēibào黑豹tèjǐngduìde特警队的nǚzi女子duìyuán队员chí持chōngfēngqiāng冲锋枪hé和shǒuqiāng手枪kāishǐ开始zài在chéngdū成都chūnxīlù春熙路bùxíngjiē步行街xúnluó巡逻。tèjǐngduì特警队nǚxìng女性chéngyuán成员yīgòng一共gèrén7个人,lúnhuàn轮换fēnzǔ分组xúnluó巡逻,xúnluóshí巡逻时měizǔ每组nǚ3女nán2男。chéngdūshì成都市gōngānjú公安局xīwàng希望tāmen他们nénggòu能够duì对fànzuì犯罪fènzi分子zàochéng造成wēishè威慑,wèi为guǎngdà广大qúnzhòng群众yíngzào营造ānquánde安全的huánjìng环境。xúnluó巡逻jiānxì间隙,tèjǐngmen特警们háiwèi还为chéngdū成都shìmín市民biǎoyǎnle表演了zhànshù战术xùnliàn训练。
日本語訳
11月20日、成都黒豹特殊警察隊の女性隊員が自動小銃と短銃を持ち、成都春熙路歩行者天国でパトロールを開始した。特殊警察隊の女性隊員は計7名で、交代でグループに分かれパトロールを行い、パトロール時は女性3名と男性2名が1グループとなる。成都市公安局は、彼らが犯罪者を威圧し、多くの市民のために安全な環境を作り出せることを期待している。彼らはパトロールの合間に成都市民のために戦術訓練のパフォーマンスも行った。
編集者のひとこと
映画みたいです。銃には玉が入っているんでしょうか?!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
成都黒豹特殊警察隊成都黑豹特警队組織・団体
春熙路春熙路地名・施設 ・3本
成都市公安局成都市公安局組織・団体
ニュースのことば
特警特殊警察
ピックアップ単語辞書へ
巡逻 xún luó
パトロール
冲锋枪 chōng fēng qiāng
自動小銃
手枪 shǒu qiāng
短銃 ピストル
轮换 lún huàn
かわるがわる 交代で
营造 yíng zào
建造、営造する
続きの話:「春熙路」3本を古い順に
  1. 2011-11-30成都女子特別警察がパトロールを開始(この記事)
  2. 2015-11-02ゴミ箱がWiFiスポットに変身
  3. 2022-11-16さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ