上海家化が日本花王と提携
2011/12/05
上海家化牵手日本花王
[shàng hǎi jiā huà qiān shǒu rì běn huā wáng]
|
上海家化牵手日本花王
[shàng hǎi jiā huà qiān shǒu rì běn huā wáng]
25日，上海家化和日本花王集团宣布战略性业务合作。昨天，花王(上海)产品服务有限公司董事长解田稔表示：“这次借助家化的经销商渠道，计划用未来3-5年的时间，将花王产品在中国650个城市进行销售。”数据显示，花王日化产品目前在中国的销售额为100亿日元，而花王计划在未来五年内将销售规模达到1000亿日元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | Shànghǎi | jiāhuà |
| 25日， | 上海 | 家化 |
| hé | Rìběn | huāwáng |
| 和 | 日本 | 花王 |
| jítuán | xuānbù |
| 集团 | 宣布 |
| zhànluèxìng | yèwù |
| 战略性 | 业务 |
| hézuò | zuótiān |
| 合作。 | 昨天， |
| huāwáng | Shànghǎi |
| 花王 | (上海) |
| chǎnpǐn | fúwù |
| 产品 | 服务 |
| yǒuxiàn | gōngsī |
| 有限 | 公司 |
| dǒngshìzhǎng | jiětiánrěn |
| 董事长 | 解田稔 |
| biǎoshì | zhècì |
| 表示： | “这次 |
| jièzhù | jiāhuàde |
| 借助 | 家化的 |
| jīngxiāoshāng | qúdào |
| 经销商 | 渠道， |
| jìhuà | yòng | wèilái |
| 计划 | 用 | 未来 |
| niánde | shíjiān |
| 3-5年的 | 时间， |
| jiāng | huāwáng | chǎnpǐn |
| 将 | 花王 | 产品 |
| zài | Zhōngguó | gè |
| 在 | 中国 | 650个 |
| chéngshì | jìnxíng |
| 城市 | 进行 |
| xiāoshòu | shùjù |
| 销售。” | 数据 |
| xiǎnshì | huāwáng |
| 显示， | 花王 |
| rìhuà | chǎnpǐn | mùqián |
| 日化 | 产品 | 目前 |
| zài | Zhōngguóde |
| 在 | 中国的 |
| xiāoshòué | wéi |
| 销售额 | 为 |
| yì | rìyuán |
| 100亿 | 日元， |
| ér | huāwáng | jìhuà |
| 而 | 花王 | 计划 |
| zài | wèilái | wǔniánnèi |
| 在 | 未来 | 五年内 |
| jiāng | xiāoshòu | guīmó |
| 将 | 销售 | 规模 |
| dádào | yì | rìyuán |
| 达到 | 1000亿 | 日元。 |
上海家化が日本花王と提携
２５日、上海家化が花王グループと戦略的業務提携することを発表した。昨日、花王（上海）産品服務有限公司の解田稔董事長は、「このたび上海家化のディーラーチャネルの助けを借り、今後3～5年で、花王製品を６５０の都市で販売していく計画である」と語った。データによると、現在、花王日用化製品の中国での売上額は100億円だが、花王は今後5年のうちに、販売規模を１０００億円にまでしていく計画だ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース