Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
2頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着
2011.12.14 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

两只大熊猫抵达英国爱丁堡

liǎng zhī dà xióng māo dǐ dá yīng guó ài dīng bǎo
2頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīngguò经过gè9个xiǎoshíde小时的chángtú长途lǚxíng旅行,liǎngzhī两只láizì来自Zhōngguó中国Sìchuānde四川的dàxióngmāo大熊猫tiántián“甜甜”、yángguāng“阳光”rì4日xiàwǔ下午chéngzuò乘坐bāojī包机dǐdá抵达Yīngguó英国àidīngbǎo爱丁堡。gēnjù根据zhōngyīng中英liǎngguó两国jīnnián今年niánchū年初qiānshǔde签署的dàxióngmāo“大熊猫bǎohù保护yánjiū研究hézuò合作xiéyì协议”,zhèliǎngzhī这两只dàxióngmāo大熊猫jiāngzài将在àidīngbǎo爱丁堡shēnghuó生活nián10年。yángguāng“阳光”hé和tiántián“甜甜”shìzài是在Yīngguó英国shēnghuóde生活的dìèrduì第二对Zhōngguó中国dàxióngmāo大熊猫。
日本語訳
9時間の長旅を経て、中国四川から来た二頭のジャイアントパンダ「甜甜」「陽光」が4日午後、チャーター機にてイギリスのエジンバラに到着した。イギリス・中国の両国が今年初めに調印した「ジャイアントパンダ保護研究協力協定」により、この2頭のパンダはエジンバラで10年暮らすことになる。「甜甜」と「陽光」はイギリスで生活する2対目のパンダである。
編集者のひとこと
イギリスにパンダが来るのは17年ぶりだそうです。動物園もかなりの集客が見込めると言うことです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
甜甜甜甜作品・キャラ ・2本
陽光阳光作品・キャラ ・2本
エジンバラ爱丁堡地名・施設
ジャイアントパンダ保護研究協力協定大熊猫保护研究合作协议制度・政策
ニュースのことば
包机チャーター機
ピックアップ単語辞書へ
包机 bāo jī
チャーター機
签署 qiān shǔ
署名する
爱丁堡 ài dīng bǎo
エジンバラ
続きの話:「甜甜」2本を古い順に
  1. 2011-12-142頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着(この記事)
  2. 2012-01-06イギリスのペンギンがパンダに嫉妬?観客に糞を投げて抗議
続きの話:「陽光」2本を古い順に
  1. 2011-12-142頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着(この記事)
  2. 2012-01-06イギリスのペンギンがパンダに嫉妬?観客に糞を投げて抗議
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ